Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „aufpassen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

aufpassen VERB intr

aufpassen
انتبه [inˈtabaha] (auf akkل) (auf die Kinder) أشرف (على) [ʔaʃrafa]
aufpassen (vorsichtig sein)
احترس [iħˈtarasa]
aufpassen (vorsichtig sein)
حذار [ħaˈðaːri]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Ältester musste er sehr häufig auf die jüngeren Geschwister aufpassen.
de.wikipedia.org
Dabei muss sie aufpassen, dass niemand hinter ihr Geheimnis kommt.
de.wikipedia.org
Für diese Strecke benötigt er zwei Stunden; muss einen Kanister Trinkwasser mitschleppen, auf seine Schwester aufpassen und Elefantenherden ausweichen.
de.wikipedia.org
Der Teamleiter sollte dabei gut aufpassen, um danach die strittigen Fragen und die Positionen dazu zusammenfassen zu können.
de.wikipedia.org
Sie nimmt den Jungen mit zur Arbeit, wenn eine befreundete Näherin nicht auf ihn aufpassen kann.
de.wikipedia.org
Der Autor gerät unversehens in die Ermittlungen, als er eines Nachts auf das Haus seiner Großmutter aufpassen soll.
de.wikipedia.org
Man muss jedoch aufpassen, dass man weder von seinem vergangenen Selbst noch von jemandem, der einen in der Gegenwart kennt, gesehen wird.
de.wikipedia.org
Dabei gibt er sich selber die Schuld, da er denkt, dass er nicht genug auf seine Tochter aufgepasst habe.
de.wikipedia.org
Weil auch die Kirchhofstür in der unteren Hälfte verfault sei, müsse man aufpassen, dass die Schweine nicht unten durchkriechen würden und den benachbarten Kirchhof verwüsteten.
de.wikipedia.org
Die Masse der einheimischen Arbeiter wird als faul und unzuverlässig dargestellt, sodass die Aufseher auf sie genau aufpassen müssen, damit sie keine Dummheiten anstellen können.
de.wikipedia.org

"aufpassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski