Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „austreten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . austreten VERB intr

austreten
خرج (من) [xaradʒa, u] (aus einem Verein)
austreten
ترك (هـ) [taraka, u]
austreten (Toilette aufsuchen)
خرج ليقضي حاجته [- li-jaqđi̵ja ħaːˈdʒatahu]
austreten (Flüssigkeit)
تسرب [taˈsarraba]

II . austreten VERB trans

austreten (Feuer)
داس [daːsa, uː]
austreten (Schuhe)
أبلى [ʔablaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seinen Angaben zufolge war er damit der erste Universitätsprofessor der deutschsprachigen Theologie im 20. Jahrhundert, der aus der katholischen Kirche austrat.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt Lymphe, die aus den beschädigten Lymphgefäßen austritt.
de.wikipedia.org
Die Variante, bei der die Seilenden an der gleichen Seite (z. B. oben) eintreten und an der anderen (z. B. unten) austreten, wird Josefinenknoten genannt.
de.wikipedia.org
Bei diesem Winkel dürfen kein Treibstoff oder andere Flüssigkeiten (Öl, Kühlflüssigkeit, …) austreten.
de.wikipedia.org
Zuvor waren alle bisherigen Mitglieder aus dem eingetragenen Verein ausgetreten.
de.wikipedia.org
Dann steckten die Tätergruppen das Gebäude in Brand, nachdem die Gefangenen in der Scheune das Feuer anfangs noch austreten konnten.
de.wikipedia.org
Dadurch entstehen Höhlen und unterirdische Bäche, so dass das Wasser bereits nach wenigen Tagen an einer Quelle wieder austritt.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr können sie die Flüssigkeit aus Poren an ihren Beingelenken austreten lassen (Reflexbluten).
de.wikipedia.org
Auch können bereits vor dem endgültigen Durchbruch größere Mengen Gas durch Risse und Spalten austreten und die unmittelbare Umgebung gefährden.
de.wikipedia.org
Während dieser Untersuchungen wurde eine Wand aufgesprengt, aus der Grubengase austraten, so dass das Bergamt den Stollen sperrte.
de.wikipedia.org

"austreten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski