austreten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für austreten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.aus|treten VERB intr +sein

1. austreten (aus Gemeinschaft):

aus etw austreten

излизам от [o. напускам] нщ

aus der Kirche austreten

напускам църквата

2. austreten ugs (zur Toilette gehen):

austreten

отивам в тоалетната

3. austreten (Blut, Gas):

austreten

тека, изтичам

II.aus|treten VERB trans +haben

1. austreten (Feuer, Zigarette):

austreten

угасявам с крака, стъпквам

2. austreten:

austreten (Schuhe)

износвам

austreten (Schuhe)

протривам

austreten (Treppe)

изхабявам (от ходене)

austreten (Pfad)

отъпквам

Übersetzungen für austreten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

отлъчвам

austreten

отлъчвам се от групата

aus der Gruppe austreten

избивам

austreten

пускам (изпускам)

austreten lassen

върбата пуска сок

die Weide lässt Saft [o. Harz] austreten

austreten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus etw austreten

излизам от [o. напускам] нщ

aus der Kirche austreten

напускам църквата

die Weide lässt Saft [o. Harz] austreten

върбата пуска сок

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese bis dato unverfüllte Bohrung war fast 10 Jahre lang trocken, bis plötzlich Lauge austrat.

de.wikipedia.org

Zuvor waren alle bisherigen Mitglieder aus dem eingetragenen Verein ausgetreten.

de.wikipedia.org

Ohne Wartung besteht die Gefahr, dass das Fallrohr verstopft und das Wasser oberhalb des Fallrohrsiebes, im Extremfall sogar bis hoch über die Regenrinne austritt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass flacher auf die Grenzfläche treffende Lichtstrahlen nicht aus dem Wasser austreten, sondern reflektiert werden.

de.wikipedia.org

In der Vulkanologie werden beispielsweise subaerische Lavaströme von jenen unterschieden, die unter Wasser (subaquatisch) oder unter Gletschern (subglazial) austreten.

de.wikipedia.org

Ein Treibmittel bewirkt, dass das Material mit hoher Geschwindigkeit austritt und sich zum Schaum aufblähen kann.

de.wikipedia.org

Sie können direkt ausfließendes Wasser fördern oder unter evaporitischen Salzkrusten austreten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt Lymphe, die aus den beschädigten Lymphgefäßen austritt.

de.wikipedia.org

Erst später wurde klar, dass womöglich auch der Druckbehälter beschädigt war und von dort laufend größere Mengen an Abwasser austraten.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr können sie die Flüssigkeit aus Poren an ihren Beingelenken austreten lassen (Reflexbluten).

de.wikipedia.org