Übersetzungen für „basisch“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

barsch [barʃ] ADJ

barsch

خشن [xaʃin]

barsch

جاف [dʒaːff]

musisch [ˈmu:zɪʃ] ADV

musisch

متعلق بالفنون [mutaˈʕalliq bi-l-fuˈnuːn]

magisch [ˈma:gɪʃ] ADJ fig

magisch

سحري [siħriː]

panisch [ˈpa:nɪʃ] ADJ

panisch

مذعور [maðˈʕuːr]

die Basis <-, Basen> [ˈba:zɪs, Pl ˈba:zn̩] SUBST

Basis

قاعدة [qaːʕida]; قواعد pl [qaˈwaːʕid] (2)

Basis

أساس [ʔaˈsaːs]; أسس pl [ʔusus]

auf der Basis von

على أساس [-i]

der Fisch <-[e]s, -e> [fɪʃ] SUBST

Fisch

سمكة [samaka]

Fisch koll

سمك; أسماك pl [ʔasˈmaːk] koll

der Tisch <-[e]s, -e> [tɪʃ] SUBST

Tisch

مائدة [maːʔida]; موائد pl [maˈwaːʔid] (2)

Tisch

طاولة [t̵ɑːwila]

Tisch

منضدة [minđɑda]; مناضد pl [maˈnɑːđi̵d] (2)

Tisch (Ess-)

سفرة [sufra]; سفر pl [sufar]

Tisch (Schreib-)

مكتب [maktab]; مكاتب pl [maˈkaːtib] (2)

nach Tisch

بعد الأكل [baʕda l-ʔakl]

bei Tisch sitzen

(هو) جالس إلى المائدة [(huwa) dʒaːlis ʔilaː l-m.]

reinen Tisch machen fig

صفى الأمور [sɑffaː l-ʔuˈmuːr]

frisch [frɪʃ] ADJ

frisch

طازج [t̵ɑːzidʒ]

frisch (Gemüse a.)

طري [t̵ɑˈriːj]

frisch (kühl)

رطب [rɑt̵b]

frisch (kühl)

بارد [baːrid]

frisch (sauber)

نظيف [nɑˈð̵i̵ːf]

frisch gestrichen!

احذر الدهان [iħðar ad-diˈhaːn]

auf frischer Tat

متلبسا (بالجريمة) [mutaˈlabbisan (bi-l-dʒaˈriːma)]

episch [ˈe:pɪʃ] ADJ

episch

قصصي [qis̵as̵ijj]

dänisch [ˈdɛ:nɪʃ] ADJ

dänisch

دانماركي [-ˈmarkiː]

ethisch [ˈe:tɪʃ] ADJ

ethisch

أخلاقي [ʔaxˈlaːqiː]

das Fleisch <-[e]s> [ˈflaiʃ] SUBST

Fleisch

لحم [laħm]; لحوم pl [luˈħuːm]

jemandem in Fleisch und Blut übergehen fig

جرى فيه مجرى الدم [dʒaraː (iː) fiːhi madʒraː d-dam]

sich ins eigene Fleisch schneiden fig

أضر نفسه [ʔaˈđɑrra nafsahu]

I . hämisch [ˈhɛ:mɪʃ] ADJ (a. Lachen)

hämisch

خبيث [xaˈbiːθ]

II . hämisch [ˈhɛ:mɪʃ] ADV

hämisch

في خبث [- xubθ]

indisch [ˈɪndɪʃ] ADJ

indisch

هندي [hindiː]

irdisch [ˈɪrdɪʃ] ADJ

irdisch

دنيوي [dunjawiː]

jüdisch [ˈjy:dɪʃ] ADJ

jüdisch

يهودي [jaˈhuːdiː]

komisch [ˈko:mɪʃ] ADJ

komisch

مضحك [muđhik]

komisch

هزلي [hazliː]

logisch [ˈlo:gɪʃ] ADJ

logisch

منطقي [mant̵i̵qiː]

modisch [ˈmo:dɪʃ] ADJ

modisch

على الموضة [ʕalaː l-moːđɑ]

optisch [ˈɔptɪʃ] ADJ

optisch

بصري [bɑs̵ɑriː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese wird durch die basische Stickstofffunktion gebunden und es bilden sich die entsprechenden Ammoniumsalze.

de.wikipedia.org

Es handelt sich immer um explosive, genauer gesagt phreatomagmatische Ausbrüche, wobei das basische Magma unter dem Einfluss des Wassers in feinkörnige Tephraprodukte zerrissen wird.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner guten Stabilität im basischen Milieu wird es auch oft in Seifen oder Waschmitteln eingesetzt.

de.wikipedia.org

In einer Umkehrung der Reaktion reichern sich einige Substanzen aufgrund desselben Mechanismus selektiv in der, schwach basisch wirkenden, Muttermilch an.

de.wikipedia.org

Diese Randfazies ist wesentlich basischer als die Hauptmasse der Granodioritintrusion.

de.wikipedia.org

Der Ritterling kommt besonders in verschiedenen Laub- und Nadelwäldern auf kalkhaltigen oder basischen Lehm- oder Sandböden vor.

de.wikipedia.org

Der Farbstoff reagiert dabei auf basische oder saure Umgebung ähnlich einem Lackmustest.

de.wikipedia.org

Die Flaumeiche wächst im Zentrum ihrer Verbreitung, in der Mittelmeerregion, auf basischen und sauren Böden.

de.wikipedia.org

Triethanolamin wird als basische Komponente in Seifen und Kosmetik verwendet.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil ist seine Giftigkeit; Schäden entstehen vor allem durch Verätzung der Lungen und der Augen, da Ammoniak mit Wasser eine basisch reagierende Lösung bildet:.

de.wikipedia.org