Übersetzungen für „beizufügen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

beifügen <(dat)> VERB trans

beifügen

أرفق (ب) [ʔarfaqa]

beifügen

ألحق (ب) [ʔalħaqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Abschlussbetriebsplan für einen Gewinnungsbetrieb ist eine Betriebschronik beizufügen.

de.wikipedia.org

Den Eilbriefzettel hatte nicht das Aufgabepostamt, sondern die Bahnpost beizufügen.

de.wikipedia.org

Die nun folgende hitzige Debatten im Landtag zwangen die Staatsregierung eine Erklärung beizufügen, die das Konkordat relativierte.

de.wikipedia.org

Auf Antrag kann die Finanzbehörde zur Vermeidung unbilliger Härten auf eine elektronische Übermittlung verzichten; in diesem Fall ist der Steuererklärung eine Gewinnermittlung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck beizufügen.

de.wikipedia.org

Bestehender Wohnraum wurde auf Antrag Berechtigten zugewiesen, wobei dem Antrag die Lebensmittelkarten und eine Bescheinigung über den ausgeübten Beruf beizufügen war.

de.wikipedia.org

Sie werden als Stellvertreter benötigt, um wissenschaftliche Resultate den Publikationen (Fachzeitschriften, Lehrbüchern, Internet-Zeitschriften) beizufügen, sie zu vervielfältigen und der wissenschaftlichen Gemeinschaft zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist dem Antrag auf Erteilung der Lizenzurkunde ein topografischer Übersichtsplan der Stationen im Maßstab 1:20000 beizufügen.

de.wikipedia.org

Die Kommunalverwaltung hat eine Stellungnahme der Rechtsaufsichtsbehörde über die rechtliche Zulässigkeit des Begehrens einzuholen und der Beschlussvorlage beizufügen.

de.wikipedia.org

Zu Anfang erregte die Band mit ihrem damaligen Neo-Rockabilly-Stil kaum Aufmerksamkeit, daher begann sie immer mehr Punk-Elemente ihrem Stil beizufügen.

de.wikipedia.org

Der Sendung war ein Rückschein beizufügen.

de.wikipedia.org