Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „bequemer“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . bequem [bəˈkve:m] ADJ

مريح [muˈriːħ]
خامل [xaːmil]
كسلان [kasˈlaːn]

II . bequem [bəˈkve:m] ADV (leicht)

بسهولة [bi-suˈhuːla]
استراح [istaˈraːħa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da der Fuß nicht mehr in die Kappe hineinrutscht, entsteht weniger Druck auf die Zehen und den Fuß insgesamt, die Schuhe werden bequemer.
de.wikipedia.org
Es wurde bequemer sich privat einzumieten und intime Beziehungen einzugehen, als sich dem strengen Reglement des Kontors in einer reinen Männergesellschaft zu unterwerfen.
de.wikipedia.org
Jeder Bratschist sucht daher nach der für ihn besten Lösung im Spannungsfeld von Klang, technischer Beherrschung und bequemer Spielart.
de.wikipedia.org
Dadurch werden die von schlecht sitzenden Hardboots häufig verursachten Druckstellen vermieden und der Schuh wird insgesamt bequemer.
de.wikipedia.org
Im Computerzeitalter erfolgt die Ermittlung der Stabkräfte in der Regel schneller und bequemer ohne die grafische Darstellung des Kraftecks.
de.wikipedia.org
Bequemer war es, wenn ein Wasserhahn vorhanden war.
de.wikipedia.org
Generell geht der Einstieg mittels Schuhanzieher bequemer und schneller vonstatten.
de.wikipedia.org
Damit wird berücksichtigt, dass viele Passagiere eigene Boote besitzen bzw. mit Wassertaxis bequemer anreisen können.
de.wikipedia.org
Anspruchsvollere Konfigurationen lassen sich besser und bequemer (oder überhaupt erst) mit Bootmanagern anderer Hersteller und Partitionierungsprogrammen erledigen.
de.wikipedia.org
Diese sind zum Teil an ihren historischen Vorbildern orientiert, zum Teil auch bequemer gebaut, zum Beispiel gepolstert und mit abwaschbarem Kunstleder überzogen.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski