Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „bestechend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

bestechend ADJ

bestechend
مبهر [mubhir]

bestechen VERB trans

رشا [raʃaː, uː]
أبهر [ʔabhara]
ارتشى [irˈtaʃaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Letzteres Album sei „ein bestechendes Meisterwerk;“ sein Spiel im Titelstück sei „wunderbar.
de.wikipedia.org
88 die „mitreißend in grandioser karstiger Landschaft gefilmten Verfolgungsjagden und kühn geschnittenen und bestechend fotografierten Kampfszenen“.
de.wikipedia.org
Er schuf Bilder und Episoden von bestechender Klarheit, die keine Langeweile aufkommen lassen.
de.wikipedia.org
Eine hervorragend inszenierte Literaturverfilmung, verdichtet zu einer bestechenden Zeitanalyse.
de.wikipedia.org
Als positiv empfundenes kultiviertes Verhalten, das nicht aufgesetzt oder unnatürlich wirkt und mit einer bestechenden Effektivität und scheinbarer Einfachheit ausgeführt wird, bezeichnet man Eleganz.
de.wikipedia.org
Die Bestechungen verlaufen jeweils in der gleichen Reihenfolge: Zuerst wird die jeweils linke Personenkarte umgedreht und damit die zu bestechende Person festgelegt.
de.wikipedia.org
Bei mäßigen Winden schnell, bei härteren Winden seetüchtig, dazu handlich und bestechend schön, Eigenschaften wie sie kaum eine andere Yacht vereint.
de.wikipedia.org
Seine Aufnahmen haben eine bestechend hohe Qualität und werden noch heute in den meisten Lehrbüchern benutzt.
de.wikipedia.org
Seine Interpretationen werden häufig für ihre emotionale Tiefe, bestechende technische Sicherheit sowie künstlerische Wahrhaftigkeit gelobt.
de.wikipedia.org
Zuletzt waren es nur seine schönen, bestechenden Mittel und sein Temperament, welche ihn nicht untergehen ließen.
de.wikipedia.org

"bestechend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski