Deutsch » Arabisch

eine [ˈainə] INDEF PRON, einer, eines

أحد [ʔaħad]
eine (a. Sache)
واحد (من) [waːħid (min)]
eine (a. Sache)
إحدى f [ʔiħdaː]

einen [ˈainən] VERB trans

وحد [waħħada]

die Einheit <-, -en> [ˈainhait] SUBST

وحدة [waħda]

das Einhorn [ˈainhɔrn] SUBST (Fabeltier)

وحيد القرن [waˈħiːd al-qarn]

I . einigen [ˈaɪnɪgən] VERB trans

وحد [waħħada]

II . einigen [ˈaɪnɪgən] VERB refl

اتفق [iˈttafaqa] (auf, über akkعلى)

einiges INDEF PRON

بعضه/بعضها [baʕđuhu/-uhaː]
بعض الأشياء [b. al-ʔaʃˈjaːʔ]
ليس بقليل [laisa bi-qaˈliːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für die Eigentümer und Pächter ging mit den nassen Böden die Nutzungsaufgabe und damit zugleich ein Wertverlust der Flächen einher.
de.wikipedia.org
Die Loslösung der Familie geht mit der Isolierung einher.
de.wikipedia.org
Die Entstehung des Austropop ging mit einer Reihe von Künstlern einher, die in ihrem Dialekt, anfangs vor allem dem Wienerischen, sangen.
de.wikipedia.org
Mit der Ausbildung organisierter Religiosität in Ritualen und Organisationen geht die Entstehung bestimmter sozialer Rollen einher, etwa der des Priesters und des Propheten.
de.wikipedia.org
Mit dem so genannten Lotterieaufstand 1997 ging der Zusammenbruch der staatlichen Strukturen einher.
de.wikipedia.org
Damit einher geht aber auch der Nachteil der Möglichkeit großflächiger Störungen im Bereich der Logik sowie der Energieversorgung.
de.wikipedia.org
Die Änderung ging vielfach mit finanziellen Nachteilen einher und traf bei den Mitarbeitern auf erhebliche Kritik.
de.wikipedia.org
Diese Wirkung geht aber einher mit einer erheblichen phytotoxischen Wirkung, so dass die Verbindungen dort heute nicht mehr von Interesse sind.
de.wikipedia.org
Narzissmus und Psychopathie gehen mit höheren Werten in Impulsivität und Risikoverhalten einher.
de.wikipedia.org
Mit dem größer werdenden Streckennetz einher ging der Bedarf an passenden Wagen für den Personenverkehr.
de.wikipedia.org

"einher" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einher" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski