Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „feststehende“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

feststehen VERB intr

ثبت [θabata, u]
من الثابت/المؤكد أن [min aθ-θaːbit/al-muˈʔakkad ʔanna]

feststehend ADJ

ثابت [θaːbit]
مؤكد [muˈʔakkad]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Feststehende Messer verfügen über eine feste, meist durchgehende Klinge, die in der Regel mit einem Griff verbunden ist, etwa bei den meisten Küchenmessern.
de.wikipedia.org
Die meisten Modelle von Umlaufmotoren hatten eine feststehende Kurbelwelle mit daran befestigten, drehbar gelagerten Pleueln und ein umlaufendes Kurbelgehäuse mit den Zylindern.
de.wikipedia.org
Jagdmesser können grundsätzlich als Klappmesser oder feststehende Messer ausgeführt sein.
de.wikipedia.org
Die Trommelbremse verfügt über ein zylinderförmiges umlaufendes Gehäuse (Trommel), an das beim Bremsen innen oder außen liegende, feststehende Bremsbacken gepresst werden.
de.wikipedia.org
Dieser Fehler kann, soweit es sich um eine feststehende Fehlerquelle und Fehlergröße handelt, mechanisch und/oder elektrisch kompensiert werden.
de.wikipedia.org
Im 3000-m-Hindernislauf sind auf den ca. siebeneinhalb Stadienrunden jeweils vier feststehende Hindernisse sowie eine Hürde mit Wassergraben zu überwinden.
de.wikipedia.org
Nicht sicher feststehende Termine (wie etwa vertraglich vereinbarte Lieferfristen) gehen in die Terminplanung als „Soll-Termin“ ein, an welchem ein bestimmter Arbeitsvorgang erledigt sein soll, damit ein hieran anschließender beginnen kann.
de.wikipedia.org
In der deutschen Vorausscheidung des Jahres 2011 ging es also ausschließlich darum, das Lied für die bereits feststehende Interpretin auszuwählen.
de.wikipedia.org
So wurde der feststehende Feldspaten mit dem seit der Kaiserzeit typischen Futteral erneut eingeführt, wobei teilweise anstelle der Nähte nur noch Nieten Verwendung fanden.
de.wikipedia.org
Die Aufzählung zweier Teile als feststehende, formelhafte Wendung wird als Hendiadyoin bezeichnet.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski