Übersetzungen für „gewandt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

gewandt [gəˈvant] ADJ

gewandt (körperlich)

مرن [marin]

gewandt (geschickt)

لبق [labiq]

gewandt (geschickt)

حاذق [ħaːðiq]

gewandt (Redner)

طلق اللسان [tɑlq al-liˈsaːn]

I . wenden <wendet, wendete [or wandte], gewendet [or gewandt]> [ˈvɛndən] VERB trans

wenden (umdrehen)

قلب [qalaba, i]

wenden (mehrmals)

قلب [qallaba]

wenden (Fahrzeug)

أدار [ʔaˈdaːra]

II . wenden <wendet, wendete [or wandte], gewendet [or gewandt]> [ˈvɛndən] VERB intr (Fahrzeug)

wenden

دار [daːra, uː]

II . wenden <wendet, wendete [or wandte], gewendet [or gewandt]> [ˈvɛndən] VERB refl

sich wenden (sich ändern)

تغير [taˈɣajjara]

sich wenden (sich hin-, zu-)

التفت (إلى) [ilˈtafata] (an jemanden)

sich wenden

توجه (إلى) [taˈwaddʒaha]

sich wenden

تقدم (إلى) [taˈqaddama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1952 wurde seine Geschäftsstelle aufgelöst, nachdem konservativere, lutherische Landeskirchen nicht mehr bereit waren, seine Arbeit mitzufinanzieren, weil er sich gegen die deutsche Wiederbewaffnung gewandt hatte.

de.wikipedia.org

Die in das Kastell gewandte Seite des Turms besaß einen 1,2 Meter breiten Eingang.

de.wikipedia.org

Dieser römische Tempel ist, wie sein punischer Vorläufer, in nordwestliche Richtung gewandt.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich für ein Barockschloss ist der zur Parkseite gewandte Hof.

de.wikipedia.org

Der nach innen gewandte obere Teil hindert die Wölfe am Überspringen.

de.wikipedia.org

Die langen und kräftigen Beine weisen den Käfer als gewandten Kletterer aus.

de.wikipedia.org

Zu Strutt gewandt resignierte er der Überlieferung nach:.

de.wikipedia.org

Das Tier steht, nach rechts gewandt, mit geöffnetem Maul vor den Toren von Landser.

de.wikipedia.org

Ursprünglich zeigte das Zeichen 卩 das Bild eines nach links gewandten Knienden.

de.wikipedia.org

Er ist nach rechts gewandt, die Beine sind in Schrittstellung.

de.wikipedia.org