Übersetzungen für „gewalttätig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

gewalttätig ADJ

gewalttätig

باطش [bɑːt̵i̵ʃ]

gewalttätig

عنيف [ʕaˈniːf]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den 1970ern und 1980ern war vor allem eine als "Zuckerbäcker" bekannte Gruppierung für gewalttätige Aktionen bekannt.

de.wikipedia.org

Auslöser war, dass sie einige Tage vorher von einigen Frauencafé-Besucherinnen an einem gewalttätigen Übergriff gehindert wurde.

de.wikipedia.org

Anlässlich eines gewalttätigen Streiks im Kohlebergbau setzte der Gouverneur die Nationalgarde zur Erhaltung der Ordnung und Niederschlagung des Streiks ein.

de.wikipedia.org

Leider kommt es manchmal auch zu gewalttätigen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Dagegen war er Gegner eines von den Rechtsgruppierungen propagierten und vollzogenen aktiven und gewalttätigen Widerstandes.

de.wikipedia.org

Vor und während der Ungarnstürme wurde das ostfränkische Reich von zahlreichen, teilweise äußerst gewalttätigen Adelsfehden destabilisiert.

de.wikipedia.org

Der Humor der beiden Schauspieler ist oftmals sehr gewalttätig, überzogen und graphisch und wird als „Groteskkomödie“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gewalttätige Spiele stimulieren die Hirnregionen für Gefühle und verringern die Reaktionen in den Zonen, in denen das logische Denken und die Selbstkontrolle angesiedelt sind.

de.wikipedia.org

Die Meutereien waren nicht gewalttätig, sondern hatten den Charakter von Streiks, um bessere Arbeitsbedingungen und Bezahlung zu erkämpfen.

de.wikipedia.org

Es kam immer wieder zu gewalttätigen Demonstrationen und Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org