Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „großer“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

groß <größer, größte> [gro:s] ADJ

كبير [kaˈbiːr]
ضخم [đɑxm]
عظيم [ʕaˈð̵i̵ːm]
شديد [ʃaˈdiːd]
طويل (القامة) [t̵ɑˈwiːl (al-qaːma)]
بالغ [baːliɣ]
ما حجمه [maː ħadʒmuhu]
على (وجه) العموم [ʕalaː (wadʒh) al-ʕuˈmuːm]

die Größe <-, -n> [ˈgrø:sə] SUBST

كبر [kibar]
عظم [ʕið̵ɑm]
حجم [ħadʒm]; أحجام pl [ʔaħˈdʒaːm]
عظمة [ʕað̵ɑma]
طول [t̵uːl]
قياس [qiˈjaːs]
مقاس [maˈqaːs]
مساحة [miˈsaːħa]
Größe MATH
قيمة [qiːma]; قيم pl [qijam]
Größe MATH
رقم [raqm]; أرقام pl [ʔarˈqaːm]

Beispielsätze für großer

in großer Zahl
بأعداد كبيرة [bi- kaˈbiːra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein großer Chemieunfall ereignete sich 1928 auf der dicht besiedelten Peute.
de.wikipedia.org
Demnach hätte ein Strategiewechsel von Angriffen in Tief-/Konturenflug bei Schallgeschwindigkeit zu Angriffen aus großer Flughöhen bei Hyperschallgeschwindigkeit mit Tarnkappentechnik stattgefunden.
de.wikipedia.org
Die Bestuhlung besteht aus Sesseln mit verstellbaren Rückenlehnen und großer Beinfreiheit, einigen Doppelsesseln und in der ersten Reihe mit ausklappbaren Fußstützen.
de.wikipedia.org
Die eingängige Melodie, die zudem sehr häufig im Fernsehen lief, erfreute sich bald großer Beliebtheit und wurde schließlich sogar mitgeschnitten und von DJs gespielt.
de.wikipedia.org
Die Wüstestätte wurde vermutlich nach 1629 so genannt, da ein großer Brand das Gebiet verwüstete.
de.wikipedia.org
Beide Bomben waren hauptsächlich zur Ausschaltung großer Bunkeranlagen gedacht gewesen.
de.wikipedia.org
Zur Verringerung solcher großer Datenbestände und den damit einhergehenden verkürzten Zugriffszeiten können einzelne, sehr große Dimensionstabellen durch Normalisierung in ein Schneeflockenschema überführt werden.
de.wikipedia.org
An fünf Wochenenden zieht ein großer Karnevalszug mit Triumphwagen aus Pappmaché durch die Stadt.
de.wikipedia.org
Tiefenmesser, die aus dem Wasserdruck die Tauchtiefe ermitteln, müssen vor dem Tauchgang auf den entsprechend geringen Atmosphärendruck in großer Höhe justiert werden, wenn sie korrekte Werte anzeigen sollen.
de.wikipedia.org
Unter den sieben Sportarten war der Tanzwettbewerb ein großer Erfolg.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski