Übersetzungen für „heil“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

heil [hail] ADJ

heil

سالم [saːlim]

heil

سليم [saˈliːm]

heil (geheilt)

معافى [muˈʕaːfan/aː]

mit heiler Haut davonkommen

نجا بجلده [nadʒaː (uː) bi-dʒildihi]

das Heil <-s> [hail] SUBST

Heil

سلامة [saˈlaːma]

Heil (Gutes)

خير [xair]

Heil REL

خلاص [xaˈlɑːs̵]

I . heilen [ˈhailən] VERB intr

heilen

شفي [ʃufija]

heilen (Wunde a.)

اندمل [inˈdamala]

II . heilen [ˈhailən] VERB trans

heilen

شفى [ʃafaː, iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber in der Sache des Heils sei Gott zu geben, was sein ist, damit jener Spruch nicht ins Gegenteil verkehrt werde.

de.wikipedia.org

Die Verkündung des Heils und der Liebe sei, in den eigenen Worten des Speckpaters, keine rein akademische Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Der Winter 2005/06 wurde zu Heils erfolgreichstem.

de.wikipedia.org

Das Fresko fasst so die christliche Heils- und Kirchengeschichte eindrucksvoll zusammen.

de.wikipedia.org

Bisher erschienen von ihm die Spiele Asterix & Obelix, Druidenwalzer, Dracula und Petri Heil!

de.wikipedia.org

Leger des Heils startete als rein elektronisches Musikprojekt.

de.wikipedia.org

Dies erlangte er zum einen durch das Anlegen von gut 60 Heil- & Schaugärten in Österreich und Deutschland.

de.wikipedia.org

Zum anderen änderte sich der Charakter der Spiele von der symbolischen Vergegenwärtigung des Heils zu realistischen, oft drastischen bis obszönen Darstellungen.

de.wikipedia.org

Die deutsche Übersetzung trägt den Titel Fels des Heils.

de.wikipedia.org

Die dritte Antiphon der Liturgie zum Fest fasst das Festgeheimnis zusammen: „Heute ist der Anfang unseres Heils und das Mysterium von Ewigkeit her wird offenbar.

de.wikipedia.org