Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „hiermit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

hiermit [ˈhi:ɐ̯ˈmɪt] ADV

hiermit
بهذا [bi-h.]
hiermit
بذلك [bi-ð.]
hiermit (erklären)
بموجب هذا [bi-muːdʒib h.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hiermit soll garantiert werden, dass keine Jugendlichen mehr mit 15 Jahren aus dem Bildungssystem fallen und unqualifizierter Arbeit nachgehen oder arbeitslos werden.
de.wikipedia.org
Danach wird der Lauf von der offenen, starren Steuerkulisse nach unten gelenkt und entkoppelt hiermit den Lauf vom Schlitten.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie beim des österreichischen Strafgesetzbuches wird von vielen die Gefahr gesehen, dass vom sozialen Umfeld unerwünschte Beziehungen hiermit kriminalisiert werden könnten.
de.wikipedia.org
Hiermit schuf sich die Vereinigung ein Standbein für die mögliche Breitenwirkung.
de.wikipedia.org
Erst hiermit erhält der Weinkäufer eine Sicherheit, den Wein begehrter Güter und begehrter Jahrgänge später überhaupt verfügbar zu haben und genießen zu können.
de.wikipedia.org
Ob die Schenkung von sechs Onyxsäulen durch den Exarchen an den Papst hiermit in Zusammenhang steht, lässt sich nicht mehr entscheiden.
de.wikipedia.org
Dem Staat wurde hiermit von der UN-Generalversammlung größere Bedeutung in internationalen Angelegenheiten beigemessen.
de.wikipedia.org
Hiermit sollte verhindert werden, dass ein Netzbetreiber einen Dienst willkürlich verschlechtert oder den Datenverkehr ungerechtfertigt behindert oder verlangsamt.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel wird hiermit der Bereich der sedezimalen Zeichenkodes 0x30 bis 0x39 (oder dezimal 48 bis 57) festgelegt.
de.wikipedia.org
Nach der Kastration stellte der Hahn sofort das Krähen ein und fing hiermit nach der Hodenreimplantation erneut an.
de.wikipedia.org

"hiermit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski