Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „horchen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

horchen [ˈhɔrçn̩] VERB intr

horchen
تسمع [taˈsammaʕa] (auf akk)
horchen
استمع (إلى) [isˈtamaʕa]
horchen
أصغى (إلى) [ʔɑs̵ɣaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein anderer horchte daran und sagte, dass er ein Ticken hören könne.
de.wikipedia.org
Der Dieb, der horcht, muss über eine Bemerkung der Frau kichern, was diese hört.
de.wikipedia.org
Spalatin, der den Sorgen seines Landesherrn horcht, muss ihm recht geben.
de.wikipedia.org
Weil sie nur horchen, können Entfernungen zu einem Ziel nur indirekt festgestellt werden.
de.wikipedia.org
Für diese Turniere gelten spezielle Turnierregeln, die beispielsweise eine zusätzliche Spielphase (an der Tür horchen) einführen oder die Verwendung von Bonusgegenständen einschränken.
de.wikipedia.org
In der Regel läuft das Trainer-Programm im Hintergrund parallel zum Spiel und horcht auf einen bestimmten Tastendruck des Spielers.
de.wikipedia.org
Wollte man die Telefonzentrale in Leonordville erreichen, so nahm man den Hörer ab und horchte, ob ein Gespräch im Gang war.
de.wikipedia.org
Regelmäßig ruft er Richter nachts wegen Fragen an und horcht sämtliche Freunde und Familienmitglieder aus.
de.wikipedia.org
Doch ganz offensichtlich treibt ihn mehr als nur das um: Der Mann horcht auch an Türen und deren Schlüssellöchern.
de.wikipedia.org
Das andere Gerät horcht periodisch auf einem der Drei Kanäle für jeweils eine bestimmte Zeitspanne, wobei nach jedem Intervall der Kanal gewechselt wird.
de.wikipedia.org

"horchen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski