Übersetzungen für „horchen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

horchen [ˈhɔrç͂ən] VERB intr

horchen

prisluškovati

horchen an +Dat

prisluhniti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch ganz offensichtlich treibt ihn mehr als nur das um: Der Mann horcht auch an Türen und deren Schlüssellöchern.

de.wikipedia.org

Weil sie nur horchen, können Entfernungen zu einem Ziel nur indirekt festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Man konnte bei schönem Wetter, wenn man das Ohr auf die Erde legte und horchte, ihr Singen hören.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten wurden Truppen eingesetzt, die in den Stellungen horchen sollten, ob der Feind den Berg untertunnelt.

de.wikipedia.org

Spalatin, der den Sorgen seines Landesherrn horcht, muss ihm recht geben.

de.wikipedia.org

Er verharrte, horchte und vernahm, wie die Mutter das Kind zurechtwies.

de.wikipedia.org

Der Dieb, der horcht, muss über eine Bemerkung der Frau kichern, was diese hört.

de.wikipedia.org

Bei der Glockenwahl horchen sie aufmerksam hin, ob sie auch klar und rein klingen.

de.wikipedia.org

Sie horchen ihn trickreich aus und erfahren so von dem Geld.

de.wikipedia.org

Der Maler horcht auf diesen Ratschlag und bewahrt, entgegen seinem eigenen Verlangen, die professionelle Ebene einer Beziehung von Künstler zu Modell.

de.wikipedia.org