Übersetzungen für „infantilisieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

industrialisieren [ɪndʊstrialiˈzi:rən] VERB trans

industrialisieren

صنع [s̵ɑnnaʕa]

I . stabilisieren [ʃtabiliˈzi:rən] VERB trans

stabilisieren

ثبت [θabbata]

II . stabilisieren [ʃtabiliˈzi:rən] VERB refl

sich stabilisieren

استقر [istaˈqarra]

idealisieren [idealiˈzi:rən] VERB trans

idealisieren

اعتبر مثاليا [iʕˈtabara miθaːˈliːjan]

kanalisieren [kanaliˈzi:rən] VERB trans

kanalisieren (Ort)

شق قنوات (في) [ʃaqqa (u) -]

kanalisieren (Fluss)

شذب [ʃaððaba]

kanalisieren fig

قنى [qannaː] fig

fantasieren [fantaˈzi:rən] VERB intr

fantasieren

تخيل [taˈxajjala]

fantasieren MED (u. umg (faseln))

هذى [haðaː, iː]

mobilisieren [mobiliˈzi:rən] VERB trans

mobilisieren a. MIL

عبأ [ʕabbaʔa]

mobilisieren a. MIL

جند [dʒannada]

mobilisieren (Kräfte a.)

حرك [ħarraka]

sterilisieren [ʃteriliˈzi:rən] VERB trans

sterilisieren

عقم [ʕaqqama]

sensibilisieren [zɛnzibiliˈzi:rən] VERB trans

sensibilisieren

حسس [ħassasa]

legalisieren [legaliˈzi:rən] VERB trans

legalisieren

جعل (هـ) شرعيا [dʒaʕala (a) -ˈʕiːjan]

rivalisieren [rivaliˈzi:rən] VERB intr

rivalisieren

تنافس [taˈnaːfasa]

rivalisieren

تزاحم [taˈzaːħama]

realisieren [realiˈzi:rən] VERB trans

realisieren

حقق [haqqaqa]

I . infizieren [ɪnfiˈtsi:rən] VERB trans

infizieren

أعدى [ʔaʕdaː]

II . infizieren [ɪnfiˈtsi:rən] VERB refl

sich infizieren (mit dat)

انعدى (ب) [inʕadaː]

visualisieren [vizu̯aliˈzi:rən] VERB trans

visualisieren

تصور [tas̵ɑwwaɾa]

aktualisieren [aktualiˈzi:rən] VERB trans

aktualisieren

حدث [ħaddaθa]

I . normalisieren [nɔrmaliˈzi:rən] VERB trans

normalisieren

طبع [t̵ɑbbaʕa]

II . normalisieren [nɔrmaliˈzi:rən] VERB refl

sich normalisieren

عاد إلى طبيعته [ʕaːda ʔilaː t̵ɑbiːˈʕatihi]

signalisieren [zɪgnaliˈzi:rən] VERB trans

signalisieren

أومأ (إلى) [ʔaumaʔa]

naturalisieren [naturaliˈzi:rən] VERB trans

naturalisieren

جنس [dʒannasa]

neutralisieren [nɔytraliˈzi:rən] VERB trans

neutralisieren

حيد [ħajjada]

neutralisieren CHEM , ELEK

عادل [ʕaːdala]

zentralisieren [tsɛntraliˈzi:rən] VERB trans

zentralisieren

مركز [markaza]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kritisiert wird, dass dadurch junge Erwachsene infantilisiert und eine Opferhaltung, also Emotionen, die vor rationaler Kritik schützen, gefördert werden.

de.wikipedia.org

Er konstatiert eine partielle Selbst-Infantilisierung der Kolonialherren, obwohl im Spiel selbst die Schwarzen infantilisiert werden.

de.wikipedia.org