Übersetzungen für „infrage“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

infrage [ɪnˈfra:gə] ADV

infrage stellen Person

شك (في) [ʃakka, u]

infrage stellen (Sache)

شكك (في) [ʃakkaka]

infrage stellen (Sache)

شك (في)

infrage stellen (gefährden)

عرض للخطر [ʕarrađɑ li-l-xɑt̵ɑr]

infrage kommen

يحتمل [juħˈtamalu]

infrage kommen

دخل في الحساب [daxala (u) fi l-ħiˈsaːb]

das kommt nicht infrage

(هذا) مستحيل [(haːðaː) mustaˈħiːl]

Beispielsätze für infrage

infrage stellen Person

شك (في) [ʃakka, u]

infrage kommen

يحتمل [juħˈtamalu]

das kommt nicht infrage

(هذا) مستحيل [(haːðaː) mustaˈħiːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher werden Beschwerden verzögert berichtet und von Ärzten teilweise falsch gedeutet, wobei eine Vielzahl von Differentialdiagnosen als mögliche Ursache von Beschwerden infrage kommt.

de.wikipedia.org

Zudem wäre das Anwendungsgebiet immer noch begrenzt, da kein infrage kommender Himmelskörper Probleme aufweist, für die die genannten Lösungen nach gegenwärtigen Vorstellungen ausreichend wären.

de.wikipedia.org

Prinzipiell kommen alle Wachstumsstörungen infrage, soweit sie Knochen mit Wachstumsfugen betreffen.

de.wikipedia.org

Am Ende jedes Jahres stellt die Akademie eine Liste der infrage kommenden Filme zusammen.

de.wikipedia.org

Bei einer solchen reflexiven Art des Denkens werden die Bedeutungsperspektiven infrage gestellt und verändert.

de.wikipedia.org

Möglicherweise kommen aber auch andere Laubbäume als Wirt infrage.

de.wikipedia.org

Nachforschungen eines Zeugen, der die Katastrophennacht in der Turmstube überlebt hat, stellen diese These nachhaltig infrage.

de.wikipedia.org

Für die Mast kommen daher nur Ferkel aus der ökologischen Sauenhaltung infrage.

de.wikipedia.org

Dabei werden die traditionellen Abgrenzungen zwischen Planungs-, Finanzierungsträgern, Immobilienverwaltern und Maklern infrage gestellt.

de.wikipedia.org

Der Einbau eines Treppenliftes kommt für den Architekten in seinem eigenen Haus nicht infrage.

de.wikipedia.org