Übersetzungen für „klingen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

klingen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VERB intr

klingen

رن [ranna, i]

klingen

طن [t̵ɑnna, i]

gut klingen Name

يرن جيدا [jaˈrinnu dʒajjidan]

gut klingen (Vorschlag)

يظهر أنه جيد [jɑð̵haru ʔannahu -]

die Klinge <-, -n> [ˈklɪŋə] SUBST

Klinge (des Messers)

نصل [nɑs̵l]; نصال pl [niˈs̵ɑːl]

Klinge (Rasier-)

شفرة [ʃafra]

Beispielsätze für klingen

gut klingen Name

يرن جيدا [jaˈrinnu dʒajjidan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Jahre von 1924 bis 1934 wurde die Schwertermarke mit einem zusätzlichen Punkt oben zwischen den Klingen versehen (sog.

de.wikipedia.org

Das Stück stellt eine Verbindung des kreativen Vogelgesangs und der Zwölftonmusik her, klingt somit trotz des strengen Ordnungsprinzips dieser Musikrichtung improvisiert.

de.wikipedia.org

Und dass sie glücklich ist, hören ihre Mitarbeiter und Gäste im Laden, als sie gefühlvoll und beschwingt ihr Klavier zum Klingen bringt.

de.wikipedia.org

In den mittleren und oberen Tonlagen klingt es warm, voll und ausdrucksstark.

de.wikipedia.org

Das Instrument besass 14 klingende Register, sechs Transmissionen, vier Verlängerungen und ein Auszug auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Die Instrumentierung mit drei Harmonieinstrumenten verleiht dem Ensemble die Fähigkeit orchestral zu klingen.

de.wikipedia.org

Die Folge ist, dass die Musik- und Geräuschspuren wieder normal klingen, die Synchronspur klingt dagegen zu tief.

de.wikipedia.org

Die Qualität der Klingen variierte von maschinell produzierten Exemplaren bis hin zu traditionell gefertigten Gendaito.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche Versionen, die mit beweglichen oder feststehenden Außenklingen oder auch sichelförmigen Klingen ausgestattet sind und im Aussehen einer Sturmgabel ähnlich sind.

de.wikipedia.org

Das übertragene Frequenzspektrum ist jedoch höher, wodurch Gesprochenes und Musik besser klingen.

de.wikipedia.org