Übersetzungen für „lautlich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

deutlich [ˈdɔytlɪç] ADJ

deutlich

واضح [wɑːđi̵ħ]

gastlich [ˈgastlɪç] ADJ

gastlich

مضياف [mi̵đˈjaːf]

gastlich aufnehmen

احتفى (ب) [iħˈtafaː]

das Flutlicht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Flutlicht

أضواء كاشفة [ʔɑđˈwaːʔ kaːʃifa]

festlich [ˈfɛstlɪç] ADJ

festlich

احتفالي [iħtiˈfaːliː]

göttlich [ˈgœtlɪç] ADJ

göttlich

إلهي [ʔiˈlaːhiː]

köstlich [ˈkœstlɪç] ADJ

köstlich

لذيذ [laˈðiːð]

sich köstlich amüsieren

تسلى تسلية ممتعة [taˈsallaː tasˈlijatan mumtiʕa]

restlich ADJ

restlich

متبق [mutaˈbaqqin/iː]

seitlich [ˈzaitlɪç] ADJ

seitlich

جانبي [dʒaːnibiː]

sittlich ADJ

sittlich

أخلاقي [ʔaxˈlaːqiː]

sittlich

أدبي [ʔadabiː]

westlich [ˈvɛstlɪç] ADJ

westlich

غربي [ɣarbiː]

westlich von dat

غرب [ɣarba]

westlich von dat

غربي [-ˈbiːja]

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

ärztlich [ˈɛ:ɐ̯tstlɪç] ADJ

ärztlich

طبي [t̵i̵bbiː]

weltlich [ˈvɛltlɪç] ADJ

weltlich

دنيوي [dunjaːwiː]

weltlich (säkular)

علماني [ʕalˈmaːniː]

I . wörtlich [ˈvœrtlɪç] ADJ

wörtlich

حرفي [ħarfiː]

II . wörtlich [ˈvœrtlɪç] ADV

wörtlich

حرفيا [-ˈfiːjan]

I . zeitlich ADJ

zeitlich

زمني [zamaniː]

II . zeitlich ADV

zeitlich

من حيث الزمن [min ħaiθu z-zaman]

I . sämtlich [ˈzɛmtlɪç] INDEF PRON

sämtlich

كل … [kullu]

sämtlich

جميع … [dʒaˈmiːʕu]

II . sämtlich [ˈzɛmtlɪç] ADV

sämtlich

جميعا [-an]

sämtlich

كافة [kaːffatan]

zärtlich [ˈtsɛ:ɐ̯tlɪç] ADJ

zärtlich (a. Blick, Liebe)

رقيق [raˈqiːq]

zärtlich (Liebe a.)

ناعم [naːʕim]

zärtlich (liebevoll)

حنون [ħaˈnuːn]

zärtlich (Hände)

مدلل [muˈdallil]

undeutlich [ˈʊndɔytlɪç] ADJ

undeutlich

غير واضح [ɣair wɑːđi̵ħ]

undeutlich

غامض [ɣaːmi̵đ]

undeutlich

مبهم [mubham]

I . vermutlich ADJ

vermutlich

محتمل [muħˈtamal]

II . vermutlich ADV

vermutlich

أغلب الظن أن [ʔaɣlab ɑð̵-ð̵ɑnn ʔanna]

I . gemütlich ADJ

gemütlich (Ort)

مريح [muˈriːħ]

gemütlich (Mensch)

أنيس [ʔaˈniːs]

II . gemütlich ADV (gemächlich)

gemütlich

على مهل [ʕalaː mahl]

I . sichtlich ADV

sichtlich

ظاهر [ð̵ɑːhir]

II . sichtlich ADV

sichtlich

كما هو ظاهر [kaˈmaː huwa -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Keller konnte lautliche Äußerungen von anderen Menschen, die weder das Fingeralphabet noch die Brailleschrift beherrschten, durch Abtasten der Lippenbewegungen verstehen.

de.wikipedia.org

Die Analogie basiert auf der Assoziation entweder voneinander lautlich entsprechenden Wörtern oder einander grammatisch entsprechenden Wortformen, die dann aneinander angepasst werden.

de.wikipedia.org

Sie werden jedoch aufgrund lautlicher und morphologischer Gemeinsamkeiten auf anderen Gebieten gewöhnlich zu einem Dialekt zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Bedingt durch lautliche Entwicklungen sind offenbar viele Substantive nicht mehr in ihrer Genus- und Numerusdifferenzierung eindeutig identifizierbar.

de.wikipedia.org

Bekanntestes Beispiel für die Historizität der neugriechischen Rechtschreibung ist der Jotazismus, also das lautliche Zusammenfallen der Grapheme und mit zu [].

de.wikipedia.org

Auch die lautlichen Anpassungen der alemannischen Wörter an die frankoprovenzalischen und französischen Mundarten beschrieb er exakt.

de.wikipedia.org

Das waren, da meist „nicht deutsch genug“, lautliche Angleichungen, Übersetzungen oder freie Erfindungen (mit heutigen polnischen Namen).

de.wikipedia.org

Der alemannische Westen übernahm die Diphthongierung jedoch nicht und blieb somit lautlich konservativ, wodurch sich eine deutlichere Unterscheidbarkeit ergibt.

de.wikipedia.org

Es hat viele lautliche Eigenheiten, die es teilweise mit den benachbarten ostfränkischen Dialekten teilt.

de.wikipedia.org

Der emilianische Zweig gliedert sich in fünf Unterzweige, die sich lautlich und im Wortschatz unterscheiden.

de.wikipedia.org