Übersetzungen für „mengenmäßig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

reinrassig ADJ (Hund, Pferd)

reinrassig

أصيل [ʔaˈs̵i̵ːl]

gehässig [gəˈhɛsɪç] ADJ

gehässig

حاقد [ħaːˈqid]

gehässig (Bemerkung)

جارح [dʒaːriħ]

erstklassig [ˈe:ɐ̯stklasɪç] ADJ

erstklassig

من الدرجة الأولى [min ad-daradʒa al-ʔuːla]

erstklassig (Qualität)

ممتاز [mumˈtaːz]

mengen [ˈmɛŋən] VERB trans

mengen

خلط [xalat̵ɑ, i]

mengen

مزج [mazadʒa, u]

das Längenmaß <-es, -e> SUBST

Längenmaß

مقياس الطول [miqˈjaːs ɑt̵-t̵.]

der Weinessig <-s, -e> SUBST

Weinessig

خل النبيذ [xall an-naˈbiːð]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese mengenmäßig beispiellose Produktivität ist heute nicht mehr exakt rekonstruierbar.

de.wikipedia.org

Der mengenmäßig überwiegende Teil der Abfälle entsteht durch die Uranwirtschaft.

de.wikipedia.org

Eine eiserne Ration bezeichnet den Notvorrat eines mengenmäßig begrenzten Gutes.

de.wikipedia.org

Während die gesamte Energiemenge im abgeschlossenen System mengenmäßig erhalten bleibt, ist die innere Energie der Umgebungswärme nicht direkt nutzbar.

de.wikipedia.org

Dieser Zuschlagssatz wird mengenmäßig (z. B. Material oder Lohn bzw. Fertigung) bestimmt.

de.wikipedia.org

Trotz des mengenmäßig geringeren Umfangs gegenüber den Landwirtschaftsprodukten machen Textilien mit 13 Prozent (2013) den größten Einzelposten unter den Exporteinnahmen aus.

de.wikipedia.org

Die mengenmäßig vorherrschende Verwendung von Naturharzen ist die Herstellung von Farben, Lacken und Klebstoffen.

de.wikipedia.org

Der mengenmäßig größte Teil der Phthalsäuren wird zur Herstellung von Kunstharzen oder Kunstfasern verwendet.

de.wikipedia.org

Das mengenmäßig größte Einsatzgebiet von Arzneistoffen mit einer Wirkung auf das Serotonin-System sind psychische Erkrankungen.

de.wikipedia.org

Die allgemeinen Lebensbedingungen in den Heimen waren teilweise sehr schlecht, was seinen Niederschlag in mangelhafter Ernährung (auch mengenmäßig) oder Ungezieferbefall fand.

de.wikipedia.org