Übersetzungen für „scheidend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] VERB trans

scheiden

فصل [fas̵ɑla, i]

scheiden

فرق [faraqa, u]

scheiden

فرز [faraza, i]

scheiden (Ehe)

فسخ [fasaxa, a]

scheiden (Richter eine Frau)

طلق [t̵ɑllaqa]

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] VERB refl

sich (von seiner Frau) scheiden lassen

طلق زوجته [t̵ɑllaqa zauˈdʒatahu]

sich (von seiner Frau) scheiden lassen (Frau)

طلقت من زوجها [t̵ulliqat min zaudʒihaː]

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] VERB intr

scheiden (von dat)

فارق (ه) [faːraqa]

aus dem Dienst/Amt scheiden

ترك الخدمة/المنصب [taraka (u) l-xidma/l-mans̵i̵b]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem trat er im 400-Meter-Lauf an, schied jedoch mit 45,91 s in der Halbfinalrunde aus.

de.wikipedia.org

Der Verein schied trotz eines neuen Kaders schon sehr früh aus.

de.wikipedia.org

Auch bei den Weltmeisterschaften 2014 und 2018 schieden sie in der Vorrunde aus.

de.wikipedia.org

Zur Kommunalwahl 2004 trat sie aus Altersgründen nicht mehr an und schied aus allen Ämtern.

de.wikipedia.org

1998 schieden sie bereits in der Vorrunde aus, was mit Rang 17 das schlechteste WM-Ergebnis bedeutete.

de.wikipedia.org

Bereits 1941 schied er aufgrund seiner universitären Verpflichtung aus dem Richteramt aus.

de.wikipedia.org

Durch den Wechsel in die Geschäftsführung schied er aus dem Aufsichtsrat aus.

de.wikipedia.org

2003 schieden die Bulgaren in der Vorrunde aus, 2005 waren sie nicht dabei.

de.wikipedia.org

Im Straßenrennen schied er jedoch aus, im Mannschaftszeitfahren belegte sein Team den sechsten Platz.

de.wikipedia.org

Bei den Europameisterschaften 1958 schied er im Zwischenlauf aus.

de.wikipedia.org