Übersetzungen für „scheidend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

scheidend ADJ, VERB ppr

1. scheidend → scheiden

2. scheidend (zu Ende gehend):

scheidend

che volge al termine, che declina

der scheidende Tag, das -e Jahr

il giorno, l’anno che volge al termine

die scheidende Sonne

il sole che declina

Siehe auch: scheiden

I . scheiden <schied, geschieden> VERB trans

1. scheiden:

eine Ehe scheiden

sciogliere un matrimonio

sich scheiden lassen

divorziare

2. scheiden (trennen):

scheiden

separare

scheiden

dividere

II . scheiden <schied, geschieden> VERB intr +sein

1. scheiden:

scheiden

separarsi

im Unfrieden scheiden

separarsi in disaccordo

Wendungen:

aus seinem Amt/Dienst scheiden

lasciare la (propria) carica/il servizio

III . scheiden <schied, geschieden> VERB rfl

da scheiden sich die Geister

qui le opinioni divergono

I . scheiden <schied, geschieden> VERB trans

1. scheiden:

eine Ehe scheiden

sciogliere un matrimonio

sich scheiden lassen

divorziare

2. scheiden (trennen):

scheiden

separare

scheiden

dividere

II . scheiden <schied, geschieden> VERB intr +sein

1. scheiden:

scheiden

separarsi

im Unfrieden scheiden

separarsi in disaccordo

Wendungen:

aus seinem Amt/Dienst scheiden

lasciare la (propria) carica/il servizio

III . scheiden <schied, geschieden> VERB rfl

da scheiden sich die Geister

qui le opinioni divergono

Scheiden sprichw

Scheiden bringt Leiden, tut weh

partire è un po’ morire