Übersetzungen für „schmieden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

schmieden [ˈʃmi:dn̩] VERB trans

schmieden

طرق [t̵ɑraqa, u]

schmieden (Pläne)

دبر [dabbara]

der Schmied <-[e]s, -e> [ʃmi:t, Pl ˈʃmi:də] SUBST

Schmied

حداد [ħaˈddaːd]

die Schmiede <-, -n> [ˈʃmi:də] SUBST

Schmiede

ورشة حدادة [warʃat ħiˈdaːda]; ورش pl [wuraʃ]

die Schmiedin <-, -nen> SUBST

Schmiedin

حدادة [ħaˈddaːda]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Methode des Umformens durch Walzen ist aus dem Schmieden entstanden.

de.wikipedia.org

Werden durch Schmieden nahezu einbaufertige Werkstücke hergestellt, so spricht man vom Präzisionsschmieden.

de.wikipedia.org

Die Schwanzschraube wurde aus Eisen oder Gussstahl geschmiedet, mit einem Gewinde mit 7–14 Umdrehungen versehen und anschließend gehärtet.

de.wikipedia.org

Vor allem im Winter, wenn bestimmte Koniferensamen für den Buntspecht die Hauptnahrung darstellen, werden solche Schmieden angelegt.

de.wikipedia.org

Auch gibt es regelmäßig Vorführungen von alter Handwerkskunst, wie beispielsweise Schmieden und Spinnen.

de.wikipedia.org

Neben den Keramikern und den für die Waffen und Anglergeräten zuständigen Schmieden gab es auch Kammmacher und Textilarbeiter.

de.wikipedia.org

Handel und Handwerk waren durch zwei Schmieden, eine Tischlerei, eine Stellmacherei sowie eine Schuhmacherei, zwei Kolonialwarenläden und einen Gasthof vertreten.

de.wikipedia.org

An der Mündung wurden die Eisenstäbe häufig zum Ring geschmiedet und mit einem zusätzlichen übergezogenen Ring verstärkt.

de.wikipedia.org

Im historischen Eisenhammer mit eigener Stromerzeugung werden vorindustrielle Werkzeuge und Maschinen zum Schmieden aus der Zeit um die Jahrhundertwende gezeigt.

de.wikipedia.org

Die Zaine werden anschließend in noch glühendem Zustand geschmiedet und mehrfach geglüht, um die Geschmeidigkeit des Goldes zu bewahren.

de.wikipedia.org