Übersetzungen für „sprunghaft“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

sprunghaft ADJ (Person)

sprunghaft

متقلب [mutaˈqallib]

sprunghafter Anstieg

قفزة [qafza]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den Beginn der Kahnfahrten war ein sprunghafter Anstieg der Besucherzahlen zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Es ist ein schnelles, jazziges und sprunghaftes Thema, das zu einer großen Beschleunigung des musikalischen Verlaufs führt.

de.wikipedia.org

Das änderte sich mit dem sprunghaften Bevölkerungszuwachs in den 1990er Jahren.

de.wikipedia.org

Zwischen 1886 und 1891 nahm dementsprechend die Einwohnerzahl sprunghaft zu und erreichte 1896 ihren Höchstwert (6278).

de.wikipedia.org

Dabei ist der Übergang in drei Dimensionen noch relativ gleitend, in Dimensionen wird ein sprunghafter Übergang von optimaler Wurstform zu Cluster spätestens bei Kugeln vermutet.

de.wikipedia.org

1996 stieg die Zahl chinesischer Touristen plötzlich sprunghaft von 62.600 auf 377.600 an und bis heute kommen die meisten Besucher aus dem Nachbarland.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden in den dem Rauchverbot vorangegangenen Jahren ähnlich sprunghafte Schwankungen verzeichnet, wie die Grafiken in den Kommentaren zur Studie belegen.

de.wikipedia.org

Ab etwa dieser Zeit begannen die Einwohnerzahlen sprunghaft anzusteigen.

de.wikipedia.org

Sie verband die Einführung von Ökosteuern auf Wasser, Elektrizität, Kohle, Kraftfahrzeuge, Abfall, Abwasser und Plastiktüten mit einer sprunghaften Senkung der Einkommenssteuersätze.

de.wikipedia.org

Wird die Wärmestromdichte dann noch weiter gesteigert, setzt sprunghaft das Filmsieden ein: Es bildet sich ein durchgehender Dampffilm.

de.wikipedia.org