Übersetzungen für „stauen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . stauen [ˈʃtauən] VERB trans

stauen (Wasser)

خزن [xazana, u]

stauen (Fluss)

سد [sadda, u]

stauen (Fluss)

خزن [xazzana]

II . stauen [ˈʃtauən] VERB refl

sich stauen Wasser

تخزن [taˈxazzana]

sich stauen (Menschenmenge)

ازدحم [izˈdaħama]

sich stauen (Menschenmenge)

احتشد [iħˈtaʃada]

sich stauen (Autos)

ازدحم

sich stauen (Blut)

احتقن [iħˈtaqana]

sich stauen (sich ansammeln)

تجمع [taˈdʒammaʕa]

der Stau <-[e]s, -e> [ʃtau] SUBST

Stau (Verkehrs-)

اختناق [ixtiˈnaːq]

Stau (Verkehrs-)

ازدحام المرور [izdiˈħaːm al-muˈruːr]

Stau (Verkehrs-)

عجئة [ʕdʒʔa]

Stau Syr umg (von Flüssigkeiten)

احتقان [iħtiˈqaːn]

Beispielsätze für stauen

sich stauen Wasser

تخزن [taˈxazzana]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Bootsdeck können zwei 20-Fuß-Container gestaut werden.

de.wikipedia.org

Im Stramentizzo-Stausee wird der Avisio zum Zwecke der Stromerzeugung gestaut.

de.wikipedia.org

Sie staut den Soyang zu einem Stausee auf.

de.wikipedia.org

In tiefliegenden Ebenen und kleinen Senken, den Dosen, staute sich Regenwasser auf undurchlässigen Böden.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass sich in Spitzenzeiten auf jeder Seite dieser Fährverbindung bis zu 1000 Güterwagen stauten.

de.wikipedia.org

Entsprechend oft staute sich dort der Verkehr, zumal die Schranken oft lang geschlossen blieben, um mehrere Züge nacheinander passieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen sind über bewaldete Gebiete gestaut, schätzungsweise gibt es ca. 35.000 km² Wald in Stauseen.

de.wikipedia.org

In ihm wird die Rienz zum Zwecke der Stromerzeugung gestaut.

de.wikipedia.org

Sein von 1955 bis 1961 errichteter 124 m hoher und 630 m langer Staudamm staut die obere Durance.

de.wikipedia.org

Sie staut den Arnóia zu einem Stausee auf.

de.wikipedia.org