Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „sympathischen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

sympathisch [zʏmˈpa:tɪʃ] ADJ

sympathisch
خفيف الظل [xaˈfiːf ɑð̵-ð̵i̵ll]
sympathisch
لطيف [laˈt̵i̵ːf]
sympathisch
مهضوم [mahˈđuːm] Syr umg
jemanden sympathisch finden
استلطف [isˈtalt̵ɑfa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Insgesamt sah das Magazin ein „rundes Fantasy-Abenteuer mit sympathischen Figuren, selbstironischen Gags, durchdachten Rätseln und toller Präsentation“.
de.wikipedia.org
Insgesamt bleibt der Film so ein wenig blass und austauschbar, dank der sympathischen Darsteller ist er aber nette Popcorn-Unterhaltung.
de.wikipedia.org
Die Kinder freuen sich, dass ihre Mutter ein spätes Glück gefunden hat, und reagieren positiv auf den grundsoliden, sympathischen Rechtsanwalt.
de.wikipedia.org
Die Ausschüttung von Noradrenalin aus sympathischen Nervenenden beeinflusst des Weiteren auch die autonome Stressantwort durch das Sympathoadrenomedulläre System, auch als Kampf-oder-Flucht-Reaktion bekannt.
de.wikipedia.org
Sie war musikalisch, erfreute durch ihre angenehme Stimme, die Sorgsamkeit der Durchbildung ihrer Darbietungen, durch ihr Temperament und die Natürlichkeit ihres sympathischen, degagierten Spiels.
de.wikipedia.org
Die Wirkung kommt über die indirekte Stimulierung des sympathischen Nervensystems zustande.
de.wikipedia.org
Der Film sei „eine schöne und stimmungsvolle Komödie, wie ein Blick ins Familienalbum: mit viel Detailliebe erzählt, getragen von sympathischen Darstellern und bewegenden Momenten.
de.wikipedia.org
Er entdeckte 1977 mit Kollegen, dass in bestimmten Nervenzellen mehrere Neurotransmitter vorhanden waren (in sympathischen Ganglienzellen von Meerschweinchen, die neben Noradrenalin Somatostatin als Neurotransmitter hatten).
de.wikipedia.org
Aus dem sympathischen Zauberer von früher sei jetzt ein Eventmanager und Angebefaktor für Teenager geworden.
de.wikipedia.org
Allerdings habe sein Leben auch „manche weniger sympathischen Züge“ aufgewiesen, etwa seinen „mit Selbstgefälligkeit zur Schau getragenen Doktrinarismus“.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste