Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „trachten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

trachten [ˈtraxtn̩] VERB intr

trachten
طمع (في) [t̵ɑmiʕa, a] (nach dat)
trachten
سعى (إلى) [saʕaː, aː]

die Tracht <-, -en> [traxt] SUBST

زي [zijj]; أزياء pl [ʔazˈjaːʔ]
ضرب كثير [đɑrb kaˈθiːr]
علقة [ʕalqa] Äg
بسطة [bast̵ɑ] Irq

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das kann soweit gehen, dass die Trachten waagerecht auf dem Boden liegen.
de.wikipedia.org
Die Behandlung untergeschobener Trachten kann nur barhuf gelingen.
de.wikipedia.org
Neben dem Studieren von Trachten zeichnete er auch Comics.
de.wikipedia.org
Die meisten während der Grabungen aufgefundenen Beigaben waren Bestandteile von Trachten der spätrömischen Epoche, darunter Fibeln aus Bronze, vergoldetem Silber und Gold.
de.wikipedia.org
Der Dorfschneider näht die traditionellen Trachten und Hemden sowie Mützen, Taschen, Geldbeutel oder Armbänder.
de.wikipedia.org
Als Generalgouverneur trachtete er nach einer ethischen Regierung des Landes, was ihn in Gegensatz zu den Nationalisten brachte.
de.wikipedia.org
Weiter sollen Trachten nicht ausgeliehen und nicht mit anderen Kleidungsstücken kombiniert werden.
de.wikipedia.org
Heutzutage werden die Trachten in den zahlreichen Kultur-Ensembles gepflegt.
de.wikipedia.org
So wie der mythische Eros trachten auch die von seiner Macht ergriffenen Menschen nach dem Schönen und Guten.
de.wikipedia.org
Im Gegenzug fand durch die Trachtenmalerei eine Vereinheitlichung der Trachten statt.
de.wikipedia.org

"trachten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski