Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „treffen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] VERB trans

treffen (Ziel)
أصاب [ʔaˈs̵ɑːba]
treffen (begegnen)
لقي [laqija, aː]
treffen (begegnen)
قابل [qaːbala]
treffen (begegnen)
صادف [s̵ɑːdafa]
treffen (ereilen)
treffen (Verlust)
لحق (ب/ه) [laħiqa, a]
treffen (Vorkehrungen)
اتخذ [iˈttaxaða]

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] VERB refl

sich treffen
تلاقى [taˈlaːqaː]
sich treffen
تقابل [taˈqaːbala] (mit dat)
sich treffen
اجتمع (ب) [idʒˈtamaʕa]

das Treffen <-s, -> [trɛfn̩] SUBST

Treffen
لقاء [liˈqaːʔ]
Treffen
مقابلة [muˈqaːbala]
Treffen
اجتماع [idʒtiˈmaːʕ]

Beispielsätze für treffen

Vorkehrungen treffen
اتخذ احتياطات [iˈttaxaða iħtijɑːˈt̵ɑːt]
sich treffen
تلاقى [taˈlaːqaː]
Vorsorge treffen (für akk)
احتاط (ل) [iħˈtaːt̵ɑ]
اتخذ قرارا [iˈttaxaða -an]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1975 traf ihn ein weiterer Schicksalsschlag: Bei einem Bergunfall wurde er schwer verletzt.
de.wikipedia.org
Der Mensch muss lernen, auf dieser Basis von unsicherem Wissen eine „ja/nein“ Entscheidung zu treffen.
de.wikipedia.org
Ich traf sie, als ich noch sehr jung war und extrem verletzlich.
de.wikipedia.org
Dabei trifft er immer wieder alte Freundinnen von früher und hat viel Zeit, Weltbetrachtungen anzustellen.
de.wikipedia.org
Sie trafen das Werk mit etwa 530 Sprengbomben unterschiedlicher Größe und einer unbekannten Anzahl von Brandbomben.
de.wikipedia.org
Beide Jagdbomber warfen ihre vier Bomben im Tiefflug ab und trafen den Zerstörer.
de.wikipedia.org
Es finden regelmäßig musikalische Veranstaltungen, Gottesdienste und kirchliche Treffen statt.
de.wikipedia.org
Ihrer Ansicht nach muss der Forschende Kinder untersuchen, wann immer er sie trifft.
de.wikipedia.org
Nun treffen sich Delegierte aus jedem Sippenhaus für den Dorfrat, um die Entscheidungen aus den Sippenhäusern auf Dorfebene zu diskutieren, wobei wiederum Konsens gefunden wird.
de.wikipedia.org
Durch einen Trick überlebt er die eigene Erschießung, tut so, als sei er tödlich getroffen und kann in der darauf folgenden Nacht entfliehen.
de.wikipedia.org

"treffen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski