Deutsch » Arabisch

unbescheiden [ˈʊnbəʃaidn̩]

غير متواضع [ɣair mutaˈwɑːđi̵ʕ]

unbeholfen [ˈʊnbəhɔlfn̩] ADJ

غشيم [ɣaˈʃiːm]
أخرق [ʔaxraq] (2)

unbeschadet <gen> [ˈʊnbəʃa:dət] PRÄP

دون مساس (ب) [duːna miˈsaːs]

I . unbestritten [ˈʊnbɛʃtrɪtn̩] ADJ

مسلم به [muˈsallam bihi]

II . unbestritten [ˈʊnbɛʃtrɪtn̩] ADV

بلا جدال [biˈlaː dʒiˈdaːl]

unbesonnen [ˈʊnbəzɔnən] ADJ

متهور [mutaˈhawwir]
طائش [t̵ɑːʔiʃ]

unbeschädigt ADJ

سليم [saˈliːm]

unbeschränkt [ˈʊnbəʃrɛŋkt] ADJ

غير محدود [ɣ. maħˈduːd]
مطلق [mut̵laq]

unbeschwert [ˈʊnbəʃve:ɐ̯t] ADJ

خالي البال [xaːliː l-baːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Man muss unbescholten sein, um eine Waffenbesitzkarte oder einen Waffenpass ausgestellt zu bekommen.
de.wikipedia.org
Hatte jemand durch üble Nachrede einen bösen Leumund erlangt, so konnte sich dieser ansonsten unbescholtene Mensch im Inzichtverfahren durch den Reinigungseid vom bösen Leumund befreien.
de.wikipedia.org
Außerdem sei ihr Ehemann ein unbescholtener Bürger und solle nicht „in einem falschen Licht“ dargestellt werden.
de.wikipedia.org
Weiters wurde Besorgnis über Folgen der Kriminalisierung einzelner unbescholtener Asylwerber für die Integration der anerkannten Flüchtlinge geäußert.
de.wikipedia.org
Unabhängig von vorstehenden auch Personen, die seit mindestens 1940 bis zum Inkrafttreten des Gesetzes unbescholten im Land gelebt hatten.
de.wikipedia.org
Die zuvor unbescholtenen Gottscheus kommen mit einer Bewährungsstrafe davon.
de.wikipedia.org
Um die Vorurteile der Gesellschaft gegenüber jenen Frauen zu überwinden, bedurfte es einiger Frauen mit unbescholtener Vergangenheit, die sich mit diesen Haftentlassenen verwechselbar machten.
de.wikipedia.org
Wählen durften Männer, die unbescholten und über 30 Jahre alt waren.
de.wikipedia.org
Dadurch könnten auch unbescholtene Bürger ohne ihr Wissen in der Datei erfasst werden.
de.wikipedia.org
Zu Turnfreunden sollten solche Männer gezählt werden, die unbescholten und über 25 Jahre alt waren.
de.wikipedia.org

"unbescholten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski