Übersetzungen für „vereinbart“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

vereinbaren [fɛɐ̯ˈʔainba:rən] VERB trans

vereinbaren

اتفق (مع على) [iˈttafaqa] (mit jemandem etwas)

vereinbaren (Termin)

حدد [ħaddada]

mit etwas nicht zu vereinbaren sein

لا يتفق مع … [laː jaˈttafiqu maʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Führungen zu den erhaltenen Resten können telefonisch vereinbart werden.

de.wikipedia.org

In Arbeitsverträgen kann vereinbart werden, dass eine Abtretung der Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis nur mit Zustimmung des Arbeitgebers möglich ist.

de.wikipedia.org

Ferner wurde eine Option über 17 zusätzliche Züge vereinbart.

de.wikipedia.org

In der Regel wird das in der Praxis oder Klinik erfolgen, was aber auch abweichend vereinbart werden kann.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls kann vereinbart werden, dass stattdessen in einen Stock eingezahlt wird, den der Sieger des nächsten Spiels zusätzlich bekommt.

de.wikipedia.org

Es wurde vereinbart, dass die Firma für die Jahre bis 1892 insgesamt 107.000 HRs.

de.wikipedia.org

Der Wechsel wurde bei der Nominierung der Bundesräte im Frühjahr 2018 vereinbart.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Einreichung beim Versicherungsunternehmen auch eine entsprechende ärztliche Verordnung beiliegt und die Erstattung vertraglich vereinbart wurde.

de.wikipedia.org

Der junge Lambton schwört dies und vereinbart mit den Burgbewohnern, auf sein Signal hin seinen Jagdhund zum Tor hinauszuschicken, wenn er zurückkehrt.

de.wikipedia.org

Für die Dauer von 50 Jahren wurde gegenseitiger freier Austausch von Gütern, Arbeitskräften, Dienstleistungen und Kapital vereinbart.

de.wikipedia.org