Übersetzungen für „vieles“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . viel <mehr, meistemehr, am meisten> [fi:l] ADJ

viel

كثير [kaˈθiːr]

II . viel <mehr, meistemehr, am meisten> [fi:l] ADV

viel

… بكثير [bi-k.]

viel mehr

أكثر بكثير [ʔakθar -]

zu viel

أكثر من اللازم [- min al-laːzim]

viel beschäftigt

مشغول جدا [maʃˈɣuːl dʒiddan]

allzu viel ADV

allzu viel

أكثر من اللازم [ʔakθar min al-laːzim]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die anfängliche Einigung der beiden jungen südamerikanischen Staaten auf die kolonialen Verwaltungsgrenzen ließ daher vieles unklar.

de.wikipedia.org

Vielmehr spricht vieles dafür, dass sich die finanziellen Einkünfte des Staates aus dem Einsatz der Söldner in den großen italienischen Auseinandersetzungen dieser Zeit ergaben.

de.wikipedia.org

Vieles von seiner originalen Ausstattung ging durch einen Brand 1964 verloren.

de.wikipedia.org

Der Bericht der Kommission kommt zu dem Schluss, dass vieles besser hätte laufen können.

de.wikipedia.org

Vieles hängt von der Erfahrung und der inneren Chemie des Teams ab.

de.wikipedia.org

Hier gibt es ein selbst gestaltetes Fernsehprogramm, eine Motorradfahrschule, einen Chor, ein Orchester und vieles andere mehr.

de.wikipedia.org

Gefertigt wurden 50 historische Straßenschilder, neue Zunftzeichen, Ziergeländer, Balkonbrüstungen, Leuchten und vieles andere.

de.wikipedia.org

Forscher gehen davon aus, dass unter dem Wüstensand noch vieles verborgen ist.

de.wikipedia.org

Die Einheimischen produzieren aus den vielen gewonnenen Früchten Wein, verschiedene Liköre und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Für Bothwell wies vieles auf ein ruhigeres Leben hin.

de.wikipedia.org