Übersetzungen für „vieles“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vieles PRON

vieles

molto

I . viel <komp mehr, sup meist…> INDEF PRON

viel

molto, tanto

viele neue Freunde

molti nuovi amici

viele Leute

tanta od molta gente

viele hundert Menschen

molte centinaia di persone

viel Glück!

buona fortuna!

wie viele?

quanti?

II . viel <komp mehr, sup meist…> PRON nt

vieles pl

molto

viele pl

molti

vieles wissen

sapere molto (od molte cose)

viele der Zuschauer

molti spettatori

viele von uns

molti di noi

III . viel <komp mehr, sup meist…, inv> PRON

1. viel:

viel

molto, tanto, molte (od tante) cose

viel Gutes

molte cose buone

er hat viel von seinem Vater

ha molto di suo padre

Wendungen:

ein bisschen viel

un po’ troppo

gleich viel

altrettanto

sehr viel

moltissimo

so viel wie

tanto quanto

um vieles

(di) molto

so viel weiß ich, dass …

so solo questo, che …

wie viel?

quanto?

ziemlich viel

abbastanza

viel zu viel

troppo

IV . viel <komp mehr, sup meist…> ADV

1. viel:

viel

molto, tanto

viel arbeiten

lavorare molto

2. viel:

viel besser/mehr

molto meglio/di più

viel zu teuer

troppo caro

viel zu wenig

troppo poco

um so viel

di tanto

Wendungen:

viel befahren

molto trafficato

viel beschäftigt

indaffarato, molto occupato

viel sagend → vielsagend

significativo

viel versprechend → vielversprechend

molto promettente

viel zitiert

molto citato

Siehe auch: vielversprechend , vielsagend

vielversprechend ADJ

vielversprechend

molto promettente

vielsagend ADJ

vielsagend

significativo

ein vielsagender Blick

uno sguardo eloquente

Beispielsätze für vieles

vieles pl

molto

um vieles

(di) molto

vieles wissen

sapere molto (od molte cose)

… und vieles mehr

…e molto di più

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielmehr spricht vieles dafür, dass sich die finanziellen Einkünfte des Staates aus dem Einsatz der Söldner in den großen italienischen Auseinandersetzungen dieser Zeit ergaben.

de.wikipedia.org

Die anfängliche Einigung der beiden jungen südamerikanischen Staaten auf die kolonialen Verwaltungsgrenzen ließ daher vieles unklar.

de.wikipedia.org

Die Einheimischen produzieren aus den vielen gewonnenen Früchten Wein, verschiedene Liköre und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Bald erkannte er jedoch, dass vieles davon noch als Ersatzteile für Rüstungsbestände in anderen Ländern gefragt war, womit höherer Profit erzielt werden konnte.

de.wikipedia.org

Für Bothwell wies vieles auf ein ruhigeres Leben hin.

de.wikipedia.org

Dort lernte er vieles für seine weitere Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Der Bericht der Kommission kommt zu dem Schluss, dass vieles besser hätte laufen können.

de.wikipedia.org

Sie könne damit vieles besser ausdrücken als auf Englisch, so dass die Lieder intimer und persönlicher geworden seien.

de.wikipedia.org

Ihre Ernährungsweise ist (wie vieles andere) immer noch ungewiss.

de.wikipedia.org

Mehr als 300 Aussteller bieten hunderte von Musikboxen, Schallplatten, Spielautomaten, Flipper, Einarmige Banditen, Mode, Werbeschilder und vieles mehr aus den 1950er bis 1970er Jahren an.

de.wikipedia.org