Übersetzungen für „wellenförmig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

bogenförmig [ˈboːgənfœrmɪç] ADJ

bogenförmig

مقوس [muˈqawwas]

I . einförmig [ˈainfœrmɪç] ADJ

einförmig

من شكل واحد [min ʃakl waːħid]

einförmig (eintönig)

رتيب [raˈtiːb]

II . einförmig [ˈainfœrmɪç] ADV

einförmig

على وتيرة واحدة [ʕalaː waˈtiːra -a]

keilförmig [-fœrmɪç] ADJ

keilförmig

إسفيني [ʔisˈfiːniː]

kegelförmig [-fœrmɪç] ADJ

kegelförmig

مخروطي [-i̵ː]

würfelförmig [-fœrmɪç] ADJ

würfelförmig

مكعب [muˈkaʕʕab]

der Wellenbereich <-[e]s, -e> SUBST

Wellenbereich

حزمة موجية [ħuzma mauˈdʒiːja]

unförmig [ˈʊnfœrmɪç] ADJ

unförmig (formlos)

لا شكل له [laː ʃakla lahu]

unförmig (missgestaltet)

مشوه شكله [muˈʃawwah -uhu]

die Wellenlinie <-, -n> SUBST

Wellenlinie

خط مموج [xɑt̵t̵ muˈmawwadʒ]

sternförmig ADJ

sternförmig

نجمي [-iː]

kugelförmig [-fœrmɪç] ADJ

kugelförmig

كروي [kurawiː]

die Kuchenform <-, -en> SUBST

Kuchenform

قالب [qaːlab]; قوالب pl [qaˈwaːlib] (2)

I . wellen [ˈvɛlən] VERB trans

wellen

موج [mawwadʒa]

II . wellen [ˈvɛlən] VERB refl

sich wellen

تموج [taˈmawwadʒa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tiere bewegen sich einerseits durch wellenförmige Bewegungen des Fußes fort, ähnlich wie Landschnecken.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht es ihnen, durch wellenförmige Bewegungen sowohl vorwärts als auch rückwärts zu schwimmen.

de.wikipedia.org

In der Diskalregion finden sich wellenförmige Muster, und je ein runder dunkler Fleck am Hinterflügel nahe der basalen dunklen Musterung.

de.wikipedia.org

Später wurde auch Asbestzement hergestellt, insbesondere wellenförmige Dachplatten, Eternitplatten genannt, und in den 1970er Jahren führte diese Produktion zu einem Aufsehen erregenden Skandal.

de.wikipedia.org

Der Eindruck wellenförmig verlaufender Abgrenzungen kann auch entstehen, wenn Reihen mit ungleicher Periodenlänge kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Da sich die Lösungen der Telegrafengleichung aber unter denen der entkoppelten Gleichungen befinden, erwarten wir also wellenförmige Spannungs- und Stromverläufe als Lösungen der Telegrafengleichung.

de.wikipedia.org

Die beiden Teile besaßen auf drei Seiten einen geraden Rand, auf der vierten jedoch einen wellenförmigen oder gezackten Rand.

de.wikipedia.org

Er hat 30 bis 40 dünne, wellenförmige Rippen.

de.wikipedia.org

Die dicht stehenden Wollhaare sind kurz, sehr dünn, wellenförmig gebogen, jedoch nicht gekräuselt.

de.wikipedia.org

Die Krankheit hat einen wellenförmigen Verlauf mit Phasen zu- und abnehmender Krankheitsaktivität.

de.wikipedia.org