Übersetzungen für „zukommen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

zukommen VERB intr

zukommen

أقبل (نحو) [ʔaqbala (naħwa)] (auf jemanden)

zukommen

أقبل (على) [ʔaqbala]

zukommen

توجه (إلى) [taˈwaddʒaha]

zukommen (bevorstehen)

انتظر (ه) [inˈtað̵ɑra]

jemandem etwas zukommen lassen

أرسل (إلى هـ) [ʔarsala]

jemandem etwas zukommen lassen

وافى (ه ب) [waːfaː]

(gebühren) es kommt ihr zu

تستحقه [tastaˈħiqquhu]

Beispielsätze für zukommen

jemandem etwas zukommen lassen

أرسل (إلى هـ) [ʔarsala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eines Tages ließ ihm ein fremder Mann in einer öffentlichen Bibliothek einen Zettel zukommen, auf dem ihm Oralsex auf der Herrentoilette offeriert wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl ihnen keine polizeilichen Rechte zukommen, sie also beispielsweise Verkehrsverstöße nicht ahnden können, sind sie angehalten, Auffälligkeiten und Fehlverhalten von Verkehrsteilnehmern in ihrem Dienstbuch festzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder werden von der Bundesregierung (Ministerrat) bestellt, wobei die den Parteien jeweils hinsichtlich der ihnen zustehenden Vertreter das Vorschlagsrecht zukommt.

de.wikipedia.org

Über die Einrichtung des Damenstifts hinaus enthielt ihr Testament auch eine Reihe von Bestimmungen, die Erträge des Stiftungsvermögens der Bürgerschaft zukommen lassen sollten.

de.wikipedia.org

Stattdessen solle der Bund den Ländern mehr Mittel für die Bildung zukommen lassen, ohne Mitspracherecht an deren Bildungspolitik zu erhalten.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht hat hingegen die Frage, ob Unternehmen ein eigenes Persönlichkeitsrecht zukommen kann, zuletzt ausdrücklich offengelassen.

de.wikipedia.org

Da sich Lüge und Irrtum auf etwas beziehen, was nicht ist, kann ihnen keinerlei Sein zukommen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Empfänger eine Folge von Mixen gewählt hat, kann er dem Sender die anonyme Rückadresse zukommen lassen.

de.wikipedia.org

So entstand eine Untergrund-Bank, die mittellosen Familien und untergetauchten Juden neben Geld auch Lebensmittelkarten und Ausweise zukommen ließ.

de.wikipedia.org

An der Entwicklung der Writs wird daher deutlich, welche dominante Bedeutung dem Verfahrensrecht im englischen Recht zukommt.

de.wikipedia.org