Übersetzungen für „zurückschlagen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

zurückschlagen VERB trans

zurückschlagen (Ball; Feind, Angriff)

رد [radda, u]

zurückschlagen (Angriff a.)

صد [s̵ɑdda, u]

zurückschlagen (Bettdecke)

أزاح [ʔaˈzaːħa]

zurückschlagen (Mantel)

فتح [fataħa, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die preußischen Reiter wurden zwar zunächst zurückgeschlagen, sie sammelten sich jedoch später wieder.

de.wikipedia.org

Die gut vorbereiteten Osmanen konnten die ersten Angriffe der Russen zurückschlagen und ihre Stellungen noch über zehn Stunden halten.

de.wikipedia.org

Diesen ersten Angriff konnten die Japaner aber aufgrund der verbesserten Verteidigung zurückschlagen.

de.wikipedia.org

Die Hüllblätter des Blütenstandes sind laubblattartig und stehen meist deutlich vom Stängel ab oder sind zurückgeschlagen; das unterste ist meist länger als der Blütenstand.

de.wikipedia.org

Erst nach längeren Schusswechseln und Kämpfen im Gebäude und auf dem Gelände des Generalkonsulats konnten die Angreifer zurückgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Der Bogenschütze darf keine Figuren schlagen, sondern nur zurückschlagen.

de.wikipedia.org

Die geschwächten Angreifer können zurückgeschlagen werden und der Purgatoriumsschlüssel wird vervollständigt.

de.wikipedia.org

Dieser wurde vor der Lippebrücke auf der Schweinemersch zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Blütenblätter sind röhrenförmig zusammengeneigt, nur ihre Spitzen sind manchmal zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Er ist während der Blüte nach vorne gebogen und nicht zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org