zurückschlagen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zurückschlagen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.zurück|schlagen VERB trans

1. zurückschlagen (Angriff, Feind):

zurückschlagen

отблъсквам

2. zurückschlagen (Ball):

zurückschlagen

удрям обратно

zurückschlagen

връщам

3. zurückschlagen:

zurückschlagen (Decke, Schleier)

отмятам

zurückschlagen (Kragen)

свалям

II.zurück|schlagen VERB intr

1. zurückschlagen (den Schlag erwidern):

zurückschlagen

отвръщам на удар

2. zurückschlagen (sich nachteilig auswirken):

(auf jdn/etw Akk ) zurückschlagen

отразявам се неблагоприятно (на нкг/нщ)

Übersetzungen für zurückschlagen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

отгръщам

etw akk zurückschlagen

отбивам

zurückschlagen

отбивам топката с ръка

den Ball mit der Hand zurückschlagen

отмятам (одеяло)

zurückschlagen

отговарям на удара с удар

zurückschlagen

zurückschlagen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(auf jdn/etw Akk ) zurückschlagen

отразявам се неблагоприятно (на нкг/нщ)

etw akk zurückschlagen

отгръщам

den Ball mit der Hand zurückschlagen

отбивам топката с ръка

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch ein Gegenangriff der Menschen aus dem nahegelegenen Dorf kann relativ problemlos zurückgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Erst nach längeren Schusswechseln und Kämpfen im Gebäude und auf dem Gelände des Generalkonsulats konnten die Angreifer zurückgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Es folgte sofort eine zweite Angriffswelle mit frischen Truppen aber auch dieser Vorstoß wurde zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Diese Aktion konnte von den Regierungstruppen mit Hilfe der Luftwaffe zurückgeschlagen werden, setzte aber die größten Öltanks des Landes in Brand.

de.wikipedia.org

Letzterer wagte aber einen Ausfall und konnte die Feinde zurückschlagen.

de.wikipedia.org

Dieser und weitere zwei Angriffe wurden von den Bulgaren an diesem Abend zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Alpenveilchen tragen auf Stielen stehende einzelne Blüten, die zwar nach unten hängen, deren Kronblätter jedoch stark nach oben gebogen („zurückgeschlagen“) und dabei etwas tordiert sind.

de.wikipedia.org

Die gut vorbereiteten Osmanen konnten die ersten Angriffe der Russen zurückschlagen und ihre Stellungen noch über zehn Stunden halten.

de.wikipedia.org

Durch diesen Erfolg ermutigt durchbrachen die Holländer, die zwei Mal unter schwersten Verlusten zurückgeschlagen worden waren, die französische rechte Flanke.

de.wikipedia.org

Dieser wurde vor der Lippebrücke auf der Schweinemersch zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org