öffentlich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für öffentlich im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
öffentlich
обществен
öffentlich
публичен
nicht öffentlich
при закрити врати
die öffentliche Meinung
общественото мнение
öffentliche Anleihen FIN
обществен [o. държавен] заем
öffentliche Arbeitsprojekte
обществени проекти
öffentlicher Auftragsstop
спиране възлагането на държавни поръчки
öffentliche Datenbank EDV
общодостъпна база данни
öffentlicher Dienst ADMIN
държавна служба, длъжност в публичната администрация
öffentliche Fördermittel FIN
обществени фондове за развитие
öffentliche Hand ADMIN
органи на държавната власт, държавен сектор
öffentliche Investitionsförderung
държавно стимулиране на инвестициите
öffentliche Sicherheit und Ordnung JUR
обществена сигурност и ред
öffentliches Übernahmeangebot [o. Zeichnungsangebot] WIRTSCH
публично предлагане [o. пласиране] на ценни книжа
öffentliches Unternehmen WIRTSCH
държавно предприятие
öffentlicher Wohnungsbau
държавно [o. обществено] жилищно строителство
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger
публичноправен субект, задължен да отстранява отпадъци
öffentlich-rechtlicher Dienstherr
публичноправен орган по назначаване
öffentlich-rechtliche Streitigkeit
публичноправен спор
öffentlich-rechtliches Treueverhältnis
публичноправно отношение на доверие
öffentlich-rechtliches Bankinstitut
публично-правна банкова институция

Übersetzungen für öffentlich im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

öffentlich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

öffentlich-rechtlicher Dienstherr
публичноправен орган по назначаване
die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich
съвещанията на съда са закрити
öffentlich-rechtliche Körperschaften
корпорация [o. организация] , създадена по публичното право
öffentlich-rechtlicher/verwaltungsrechtlicher Vertrag
публичноправен договор (който води до пораждане, изменение или прекратяване на правоотношение на публичното право)
gerichtlich [o. öffentlich] bestellter Sachverständige
вещо лице, назначено от съда
nicht öffentlich
при закрити врати
öffentlich auftreten
явявам се публично
öffentlich auftreten
излизам пред публика
öffentlich-rechtliche Streitigkeit
публичноправен спор
die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich
съвещанията на съда са закрити

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben den Leistungsdeckungen in einem öffentlich-rechtlichen Versicherungssystem gibt es auch zahlreiche Formen der privaten Unfallversicherung, als Alternative oder Zusatzversicherung.
de.wikipedia.org
Der Öffentliche Personennahverkehr im Gemeindegebiet wird mit Bussen sichergestellt.
de.wikipedia.org
Durch die öffentliche Verwaltung zugewiesene Einkommensarten sollten dort erhalten bleiben, wo sie in ihrem Betrag über dem Grundeinkommen liegen.
de.wikipedia.org
Beide Seiten gingen in diesem Streit nicht zimperlich miteinander um, verband sie doch eine alte Feindschaft, die sie auch gern öffentlich austrugen.
de.wikipedia.org
1898 absolvierte er das zweite Staatsexamen zum Regierungsbaumeister (Assessor in der öffentlichen Bauverwaltung).
de.wikipedia.org
Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.
de.wikipedia.org
Die Chargierten mussten versprechen, „die Wiederaufnahme der Couleur nicht zu einem festlichen öffentlichen Ereignis zu machen“.
de.wikipedia.org
Beide stellen dies auch öffentlich mit Hakenkreuzen zur Schau: zum Beispiel markiert der Großvater seine Rinder mit einem Brandzeichen in Form des Hakenkreuzes.
de.wikipedia.org
Zu dem Gutsbetrieb gehörten ein zwischen zwei Teichen gelegenes Schloss und eine Parkanlage mit einem Sandhügel, die öffentlich zugänglich war.
de.wikipedia.org
Die Kammern entwickeln sich nun als öffentlich-rechtliche Selbstverwaltungseinrichtungen zu einem wichtigen Mittler zwischen Staat und Wirtschaft.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"öffentlich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"öffentlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste