Übersetzungen für Als-ob-Bilanz im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Als-ob-Bilanz SUBST f JUR, FIN

Als-ob-Bilanz

предварителен [o. прогнозен] баланс

Übersetzungen für Als-ob-Bilanz im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

предварѝтел|ен (-на) <-ни> -но ADJ

1. предварителен:

предварителен (-на)

Vor-

предварителен (-на)

Voraus-

предварителен (-на)

vorherig

предварителен (-на) (на първо време)

vorläufig

без предварителна подготовка

ohne vorherige Vorbereitung

предварителни данни

vorläufige Angaben

предварителни мерки

vorläufige Maßnahmen

предварителна продажба на билети

Kartenvorverkauf m

предварителни сведения

vorläufige Angaben

2. предварителен и FIN, WIRTSCH:

предварителен (-на)

Vor-

предварителен (-на)

Voraus-

предварителен (-на)

vorläufig

предварителен баланс

Vorbilanz f

предварителен баланс

Als-ob-Bilanz

предварителна заявка

vorläufige Anmeldung

предварително заявен период (за данъци)

Voranmeldezeitraum m

предварителна калкулация

Vorkalkulation f

предварителен отчет

Vorbericht m

предварително плащане

Vorauszahlung f

предварителен разговор

Vorgespräch nt

предварителен разчет за приходи и разходи

Voranschlag m

изготвям/внасям предварителен разчет за приходи и разходи

einen Voranschlag aufstellen/einreichen

предварително решение

Vorabentscheidung f

предварително споразумение

vorläufige Vereinbarung

предварително условие

Vorbedingung f

предварително финансиране

Vorfinanzierung f

3. предварителен JUR:

предварителен (-на)

antizipiert

предварителен (-на)

Voraus-, Vorab-

предварителен арест

Untersuchungshaft f

предварително вписване

Voreintragung f

предварителен договор

Vorvertrag m

предварителен договор

vorläufiger Vertrag

предварителна експертиза на вещо лице

antizipiertes Sachverständigengutachten

предварителен завет

Vorausvermächtnis nt

предварително задържане под стража

Untersuchungshaft f

предварително задържане под стража

vorläufige Festnahme

предварително изпълнение (на невлязъл в сила правен акт)

vorläufige Vollstreckung

предварително изпълнение (като обезпечителна мярка)

Sicherungsvollstreckung f

предварителен иск

Vorausklage f

предварително обнародване [o. публикуване]

Vorveröffentlichung f

предварително обременяване

Vorbelastung f

предварителна оценка на договор

Vertragsvorlauf m

предварително [o. преюдициално] , производство (в наказателния процес)

Vorverfahren nt

предварително [o. досъдебно] , производство/следствие

Ermittlungsverfahren

предварително разследване

Voruntersuchung f

предварително съдебно разследване

gerichtliche Voruntersuchung

предварително съдебно решение

Vorabentscheidung f

предварително решение на съда по основанието на иска

Grundurteil nt

предварително съгласие за предоставяне на покритие

Deckungszusage f

предварителна цесия

Vorausabtretung f