Übersetzungen für Befriedigtsein im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

unbefriedigt ADJ

unbefriedigt

незадоволен

I.befriedigen <ohne ge-> [bə'friːdɪgən] VERB trans

befriedigen

задоволявам

befriedigen

удовлетворявам

II.befriedigen <ohne ge-> [bə'friːdɪgən] VERB refl

sich (selbst) befriedigen

самозадоволявам се

Befriedigung <-> kein Pl SUBST f

1. Befriedigung (Zufriedenstellung):

Befriedigung

задоволяване nt

Befriedigung a. JUR, FIN

удовлетворяване nt

abgesonderte Befriedigung

самостоятелно удовлетворяване (на кредитор по специален ред)

Befriedigung eines Anspruchs

удовлетворяване на претенция [o. притезание]

bevorzugte Befriedigung eines Schuldners

преференциално [o. преимуществено] удовлетворяване на определен кредитор

Klage auf vorzugsweise Befriedigung

иск за привилегировано удовлетворяване

vergleichsweise Befriedigung von Forderungen

удовлетворяване на вземания чрез спогодба

2. Befriedigung (Zufriedenheit):

Befriedigung

задоволство nt

Befriedigung

удовлетворение nt

befriedigend ADJ

1. befriedigend (zufriedenstellend):

befriedigend

задоволителен

2. befriedigend (Schulnote):

befriedigend

среден (3)

unbefriedigend ADJ

unbefriedigend

незадоволителен

unbefriedigend

неудовлетворителен

Selbstbefriedigung SUBST f

Selbstbefriedigung

самозадоволяване nt

Befriedigungsrecht SUBST nt JUR, FIN

Befriedigungsrecht

право nt да се иска удовлетворяване (на кредитор)

befriedet ADJ JUR

befriedeter Bezirk

район под особената закрила на държавата