Beginn im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Beginn im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Beginn <-(e)s> [bə'gɪn] kein Pl SUBST m

Beginn

начало nt

zu Beginn

в началото

Beginn der Hauptverhandlung JUR

начало на съдебно заседание

Beginn der Mietzeit [o. Pachtzeit] FIN

начало на срока за отдаване под наем [o. под аренда]

der Beginn der Rechtsfähigkeit JUR

начало на правоспособността

I.beginnen <beginnt, begann, begonnen> VERB intr

beginnen

започвам

es beginnt zu regnen

започва да вали

II.beginnen <beginnt, begann, begonnen> VERB trans

beginnen

започвам

beginnen (Gespräch)

подхващам

wir müssen die Sache ganz anders beginnen

трябва да подхванем работата по съвсем друг начин

Übersetzungen für Beginn im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

започване

Beginn m

увертюра

Beginn m

разкъртвам

abzureißen beginnen

разкъртвам стена

eine Mauer abzureißen beginnen

реввам

zu heulen beginnen

реввам

zu brüllen beginnen

реввам

zu schreien beginnen

реввам

zu tosen [o. brausen] beginnen

зашумявам

zu rauschen beginnen

разсмърдявам се

zu stinken beginnen

захърквам

zu schnarchen beginnen

проговарям

zu sprechen beginnen

Beginn Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beginn der Verjährung

начало на давностния срок

zu Beginn

в началото

Beginn der Hauptverhandlung JUR

начало на съдебно заседание

Beginn der Mietzeit [o. Pachtzeit] FIN

начало на срока за отдаване под наем [o. под аренда]

der Beginn der Rechtsfähigkeit JUR

начало на правоспособността

wir müssen die Sache ganz anders beginnen

трябва да подхванем работата по съвсем друг начин

(in etw dat ) zu schwimmen beginnen

плуввам

zu tosen [o. brausen] beginnen

реввам

eine Offensive gegen den Feind beginnen

започвам офанзива срещу врага

der Tag vor Beginn der Fastenzeit

Заговезни

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedes Zimmer besaß zu Beginn einen Telegrafen, auf jedem Korridor gab es ein Sprachrohr.

de.wikipedia.org

Menschen mit einer abhängigen Persönlichkeitsstörung haben zu Beginn oft keine Krankheitseinsicht und suchen psychologische Hilfe häufig nicht aus freien Stücken auf.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Faktor ist das periodisch alle ca. 15–120 Jahre (zuletzt zu Beginn der 1980er Jahre) stattfindende Absterben von großen Bambuswaldflächen.

de.wikipedia.org

So kam es, dass er zu Beginn der Saison 2000 keinen Platz an einem Cockpit erhielt.

de.wikipedia.org

Zum Beginn der Saison 2014/15 belegte er im Weltcup meist Platzierungen außerhalb der Punkte.

de.wikipedia.org

Zu Beginn existierte diese Bewegung jedoch nur im Untergrund durch Fanzines, Tape-Trading und Mundpropaganda.

de.wikipedia.org

Sämtliche Serverdienste werden von Beginn an mit eigenen Servern in Eigenverantwortung eingerichtet und gepflegt.

de.wikipedia.org

Im Monat darauf ist der Beginn der Abrissarbeiten geplant.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund gefiel ihm die Idee, wie zum Beginn seiner Karriere in einem kleinen Club zu spielen und das Konzert aufzuzeichnen.

de.wikipedia.org

Seit dem Beginn der römischen Besetzung ist der Weinbau historisch belegt.

de.wikipedia.org