Beurteilung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Beurteilung im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Beurteilung <-, -en> SUBST f

Beurteilung

оценка f

Beurteilung

преценка f

Beurteilung (schriftliche Äußerung)

рецензия f

Beurteilung JUR, FIN

съждение nt

Beurteilung JUR, FIN

квалификация f

rechtliche Beurteilung

правна квалификация

an die rechtliche Beurteilung gebunden sein

обвързан съм от преценката за фактите и обстоятелствата по делото

Übersetzungen für Beurteilung im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

атестация

Beurteilung f

давам атестация

eine Beurteilung geben

получавам лоша/добра/отлична/задоволителна атестация

eine schlechte/gute/ausgezeichnete/befriedigende Beurteilung bekommen

характеристика

Beurteilung f

субективна оценка

subjektive Beurteilung

достойна оценка

gerechte Beurteilung

квалификация

rechtliche Beurteilung

преценка JUR

Beurteilung f

обвързан съм от преценката за фактите и обстоятелствата по делото

an die rechtliche Beurteilung gebunden sein

оценка

Beurteilung f

при преценката се вземат под внимание различни моменти

bei der Beurteilung werden mehrere Momente berücksichtigt

правна квалификация

rechtliche Beurteilung

Beurteilung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rechtliche Beurteilung

правна квалификация

an die rechtliche Beurteilung gebunden sein

обвързан съм от преценката за фактите и обстоятелствата по делото

bei der Beurteilung werden mehrere Momente berücksichtigt

при преценката се вземат под внимание различни моменти

an die rechtliche Beurteilung gebunden sein

обвързан съм от преценката за фактите и обстоятелствата по делото

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kritiker werfen ihnen vor, durch „fragwürdige Beurteilungen der Bonität von Staaten, erheblich zu der jüngsten Finanzkrise beigetragen zu haben.

de.wikipedia.org

Die Verpackung und Transporte sind bei diesem Produkt hingegen weniger wichtig für die Beurteilung der Umweltbelastungen.

de.wikipedia.org

Bei der Beurteilung der Schuldentragfähigkeit muss in Betracht gezogen werden, inwieweit ein Staat zur Refinanzierung fällig werdender Schulden kurzfristig Zugang zu den Finanzmärkten erhält.

de.wikipedia.org

Anders als in den vorangehenden Studien vollzieht sich diese Öffnung vor dem Hintergrund einer grundsätzlich positiven Beurteilung der Lage und der Zukunft der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Das Büchlein enthält darüber hinaus eine Beurteilung der Verträglichkeit zahlreicher Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch die Beurteilung der Risiken, die sich aus möglichen Alternativen ergeben.

de.wikipedia.org

Die Mittelzuweisungen sollen auf der Grundlage einer Beurteilung nicht nur der Bedürfnisse, sondern auch der Leistungen eines jeden Landes erfolgen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Grund war die Rolle, die die entschlüsselten japanischen Funksprüche für die Beurteilung durch die Kommissionen hatten.

de.wikipedia.org

Interpretation und die Art der Ausführung obliegen dem Artisten und im Wettkampf der Beurteilung einer Jury.

de.wikipedia.org

So konnte gezeigt werden, dass durch die Verwendung dieses Systems die Diskrepanzen in der Beurteilung des Heilungsverlaufes im Vergleich zu herkömmlichen Systemen signifikant geringer sind.

de.wikipedia.org