Übersetzungen für Eheverkünd im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Eheverkünd(ig)ung <-, -en> SUBST f CH (Aufgebot)

Eheverkünd(ig)ung

съобщение nt за сватба

verkünden <ohne ge-> [fɛɐ̯'kʏndən] VERB trans geh

1. verkünden:

verkünden (ankündigen, erklären)

оповестявам

verkünden (prophezeien)

вещая

2. verkünden:

verkünden (bekannt machen)

възвестявам

verkünden (Gesetz, Urteil)

обявявам

Verkündung SUBST f JUR, FIN

Verkündung

обнародване nt (на закон)

Verkündung

обявяване nt

Verkündung

оповестяване nt (на съдебно решение, присъда)

vereinfachte Verkündung

опростено оповестяване/обнародване на правни норми

Verkündungsvermerk SUBST m JUR

Verkündungsvermerk

отметка f за датата на оповестяване на съдебно решение

Urteilsverkündung SUBST f JUR, FIN

Urteilsverkündung

обявяване nt на присъда съдебно решение

die Urteilsverkündung aussetzen

отлагам обявяването на присъдата

Verkündungstermin SUBST m JUR

Verkündungstermin

съдебно заседание за обявяване на съдебно решение/присъда

Streitverkündung SUBST f JUR, FIN

Streitverkündung

разгласяване nt [o. даване nt ] [o. гласност]

Streitverkündung

на спор

Ehevertrag SUBST m JUR

Ehevertrag

брачен договор