aussetzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aussetzen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

Aussetzen SUBST nt, Aussetzung SUBST f JUR, FIN

Aussetzen
спиране nt
Aussetzen
прекратяване nt
Aussetzen
отлагане nt
Aussetzen des Anhörungstermins
отлагане на датата за изслушване (на свидетели)
Aussetzen der Bekanntmachung
отлагане на оповестяването
Aussetzen der Gerichtsentscheidung
отлагане постановяването на съдебно решение
Aussetzen der Hauptverhandlung
спиране на главното производство
Aussetzen der Strafvollstreckung
отлагане изпълнението на наказание
Aussetzen des Verfahrens
прекратяване на производството
Aussetzen der Vollziehung
спиране на изпълнението
Aussetzen zur Bewährung
условно освобождаване от изтърпяване на наказание
Antrag auf Aussetzen des Vollzugs
искане за отлагане [o. спиране] на изпълнението
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Urteilsverkündung aussetzen
отлагам обявяването на присъдата
eine Belohnung aussetzen
обявявам награда
die Beschlussfassung aussetzen
отлагам [o. спирам] приемането на решение

Übersetzungen für aussetzen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
излагам
aussetzen
излагам нкг на критика
jdn der Kritik aussetzen
излагам
sich aussetzen
излагам се на опасност
sich einer Gefahr aussetzen
облъчвам
sich einer Strahlung aussetzen
отлагане
Aussetzen nt
искане за отлагане на изпълнението
Antrag auf Aussetzen des Vollzugs
отлагане на датата за изслушване (на свидетели)
Aussetzen des Anhörungstermins
отлагане на оповестяването
Aussetzen der Bekanntmachung
отлагане постановяването на съдебно решение
Aussetzen der Gerichtsentscheidung
подхвърлям дете
ein Kind aussetzen
гасна
aussetzen

aussetzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Beschlussfassung aussetzen
отлагам [o. спирам] приемането на решение
eine Belohnung aussetzen
обявявам награда
den Handel mit bestimmten Wertpapieren aussetzen
преустановявам търговията с определени ценни книжа
das Verfahren aussetzen
прекратявам производство
mit etw aussetzen
преустановявам нщ
mit etw aussetzen (zeitweise)
спирам [o. прекратявам] нщ (временно)
eine Strafe auf Bewährung aussetzen
осъждам условно
etw an jdm aussetzen
критикувам нкг за нщ
die Urteilsverkündung aussetzen
отлагам обявяването на присъдата
Antrag auf Aussetzen des Vollzugs
искане за отлагане [o. спиране] на изпълнението

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er soll ausgesetzt und nur zufällig von seinem Vater wiedergefunden worden sein.
de.wikipedia.org
Der Taucher wird plötzlich im Wasser bewusstlos und ist somit der Gefahr des Ertrinkens ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Entscheidungen des Obersten Gerichtshofes und vom Kongress verabschiedete Gesetze sollen ausgesetzt bzw. neu verhandelt werden.
de.wikipedia.org
Der sich unter Schmerzen windende Delinquent erweckte dadurch den Eindruck eines aufspielenden Musikers, was ihn besonders dem Spott der Zuschauer aussetzte.
de.wikipedia.org
Neben dem Aussetzen von Duftmarken wird vor allem ein Fußtrommeln bei der innerartlichen Kommunikation eingesetzt.
de.wikipedia.org
Für die Ergreifung des Täters wird eine sehr hohe Belohnung ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Als der Richter ihn wegen Scheckbetruges zu zwei Jahren Gefängnis verurteilte, diese aber zur Bewährung aussetzte, versprach er dem Richter, dessen Gattin zu porträtieren.
de.wikipedia.org
Infolgedessen erfolgte der Angriff bei Tageslicht und die Truppen waren dem jordanischen Artilleriefeuer voll ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Geschichte der Insel ist nur schwach dokumentiert, sie war jedoch über die Jahrhunderte verschiedensten Einflüssen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Etwa 150 Personen wurden der Strahlung ausgesetzt, davon erlitten sieben schwere Verletzungen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aussetzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aussetzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste