Hauptsache im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Hauptsache im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Einlassung zur Hauptsache
становище на едната страна по делото относно твърденията на противната страна по съществото на делото
Erledigung der Hauptsache
решаване на делото по същество (когато поради обстоятелства, настъпили във висящия процес, искът е станал безпредметен)

Übersetzungen für Hauptsache im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Hauptsache Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zur Hauptsache kommen
преминавам към [o. стигам до] най-важното
in der Hauptsache (im wesentlichen)
главно
in der Hauptsache (im wesentlichen)
предимно
die Hauptsache dabei ist zu +inf
главното [o. най-важното] тук сега
zur Hauptsache verhandeln
гледам делото по същество
die Hauptsache für erledigt erklären
обявявам делото за решено по същество
ohne der Entscheidung in der Hauptsache vorzugreifen
без да изпреварвам решаването на делото по същество
in der Hauptsache entscheiden
решавам делото по същество
Erledigung der Hauptsache
решаване на делото по същество (когато поради обстоятелства, настъпили във висящия процес, искът е станал безпредметен)
Einlassung zur Hauptsache
становище на едната страна по делото относно твърденията на противната страна по съществото на делото

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit steht das Zubehör in enger funktionaler und räumlicher Beziehung zu seiner Hauptsache.
de.wikipedia.org
Der quadratische Turm sollte nach seiner Fertigstellung in der Hauptsache als Rathaus und außerdem als Wasserturm dienen.
de.wikipedia.org
Der einst Rauschnick (vor 1620 Rauschnicken) genannte Ort wurde 1352 erstmals erwähnt und bestand vor 1945 in der Hauptsache aus einem Gut und Waldhaus.
de.wikipedia.org
In der Hauptsache werden sie im Containertransport eingesetzt.
de.wikipedia.org
Nebensachen sind stets einer bestimmten Hauptsache zugeordnet und dieser „zu dienen bestimmt“.
de.wikipedia.org
Mitglieder der Kontrollkommissionen waren in der Hauptsache die obersten Hofbeamten und landesherrliche Räte.
de.wikipedia.org
Als Pelzinnenfutter oder Pelzfutter wird die Ausfütterung textiler oder lederner Produkte mit Fell bezeichnet, in der Hauptsache sind dies Wintermäntel und -jacken.
de.wikipedia.org
Heute dient der Bachlauf in der Hauptsache der Oberflächenentwässerung.
de.wikipedia.org
Diese Vorschrift will den wirtschaftlichen Zusammenhang zwischen Zubehör und Hauptsache erhalten und strebt für beide ein gleiches rechtliches Schicksal an.
de.wikipedia.org
Noch heute leben die Bewohner zur Hauptsache von der Tätigkeit im ersten Sektor.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hauptsache" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hauptsache" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste