Kreis im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kreis im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Kreis <-es, -e> [kraɪs] SUBST m

1. Kreis a. MATH a. übtr:

Kreis

кръг m

Kreis

сфера f

Kreis (Kreislinie)

окръжност f

(weite) Kreise ziehen übtr

имам широк отзвук

sich im Kreis drehen

въртя се в кръг

im Kreis

в кръг

2. Kreis TECH:

Kreis

верига f

3. Kreis:

Kreis (Lebenskreis)

кръг

Kreis (Lebenskreis)

среда f

Kreis (Bereich)

област f

Kreis (Wirkungskreis)

сфера

in gut unterrichteten Kreisen

в добре осведомени кръгове [o. среди]

4. Kreis übtr (Personenkreis):

Kreis

кръг

Kreis

среда

Kreis

компания f

im Kreise von

в компанията на

im Kreise der Familie

в семейната среда

im Kreise der Familie

в кръга на семейството

5. Kreis (Verwaltungsbezirk):

Kreis

област

Kreis

окръг m

kreisen ['kraɪzən] VERB intr +haben o sein

1. kreisen:

um etw kreisen

обикалям [o. въртя се] около нщ

das Gespräch kreiste um …

разговорът се въртеше около …

2. kreisen (Vögel, Flugzeug):

kreisen

кръжа

3. kreisen (Blut, Geld):

kreisen

циркулирам

in der Runde kreisen (Becher)

обикалям от ръка в ръка

Übersetzungen für Kreis im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

околийски (-а)

(Land)Kreis-

околия

(Land)Kreis m

окръжност

Kreis m

окръжен (-на)

(Land)Kreis-

кръгов (-а)

Kreis-

окръг ADMIN

(Land)Kreis m

въртя се в омагьосан кръг

sich im (Teufels)Kreis drehen

председател на окръжна/централна избирателна комисия

Kreis-/Zentralwahlleiter

Kreis Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

um etw kreisen

обикалям [o. въртя се] около нщ

in der Runde kreisen (Becher)

обикалям от ръка в ръка

sich im Kreis drehen

въртя се в кръг

im Kreis

в кръг

in gut unterrichteten Kreisen

в добре осведомени кръгове [o. среди]

im privaten Kreis

в тесен [o. интимен] кръг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der neue Kreis umfasste 15 ¼ Quadratmeilen mit fünf Städten und 102 Dörfern.

de.wikipedia.org

Linien, Kreise, Flächen oder Kugeln die in einem bestimmten Sinne zu durchlaufen sind, werden als Halbgerade (Direktion), Halbkreis (Zyklus), Halbfläche, Halbkugel usw. bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus zwei Großgemeinden und sechs Gemeinden zusammen.

de.wikipedia.org

In antisemitischen Kreisen war der Grundgedanke aber nicht neu und lässt sich weit vor das Jahr 1933 zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

1829 wurde er in „Kreis Schleiden“ umbenannt, nachdem der Landratssitz nach Schleiden verlegt worden war.

de.wikipedia.org

Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus einer Großgemeinde, sechs Gemeinden und einer Nationalitätengemeinde zusammen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Forderung nach Selbstverwaltung für Provinzen, Kreise und Gemeinden.

de.wikipedia.org

An dieser Grundplatte lassen sich Anschläge und Führungen unterschiedlicher Art installieren, so dass man beispielsweise mit einem Kurvenanschlag Kreise oder Kreissegmente fräsen kann.

de.wikipedia.org

Als Gegenbewegung entstand der moderne Materialismus, der in esoterischen Kreisen als Symptom einer Krise wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Seine Stoffe entnahm er mit Vorliebe den unteren Kreisen der städtischen, teilweise auch der ländlichen Bevölkerung und brachte sie mit Realitätssinn zur Darstellung.

de.wikipedia.org