Lust im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Lust im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für Lust im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
сласт
(Wol)Lust f
нагласа übtr
Lust f
нямам нагласа за нщ
keine Lust zu etw dat haben
мазохистично удоволствие
masochistische Lust
мерак
Lust f
имам мерак за учене
Lust zu lernen haben
минава ми меракът
mir vergeht die Lust dazu
наслада
Lust f
желание
Lust f ohne pl
желание за живот
Lust am Leben
изказвам [o. изявявам] , желание да …
Lust bekommen etw akk zu +inf
имам/нямам желание за нщ
Lust/keine Lust auf etw akk haben
колкото и голямо желание да имам
wie groß auch meine Lust sei
с желание всичко се постига
mit Lust und Liebe ist alles zu erreichen
при добро желание
nach Lust und Laune
прищява ми се
Lust bekommen auf +Akk , möchten
прищява ми се да се похваля (с нщ)
Lust bekommen, (mit etw dat ) zu prahlen
отщява ми се
die Lust verlieren
отщя ми се да ям
ich habe die Lust am Essen [o. den Appetit] verloren
охота (желание)
Lust f

Lust Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich hätte nicht übel Lust zu …
много би ми се искало да …
ich habe keine Lust/Zeit dazu
нямам желание/време за това
Lust/keine Lust haben zu arbeiten
имам/нямам желание за работа [o. да работя]
mir ist die Lust (daran) vergangen
това ми се отщя
ich habe die Lust am Essen [o. den Appetit] verloren
отщя ми се да ям
Lust/keine Lust auf etw akk haben
имам/нямам желание за нщ
wie groß auch meine Lust sei
колкото и голямо желание да имам
mit Lust und Liebe ist alles zu erreichen
с желание всичко се постига
jdm die Lust zu [o. an] etw dat
убивам желанието на нкг за нщ
Lust bekommen, (mit etw dat ) zu prahlen
прищява ми се да се похваля (с нщ)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie unterschieden nicht zwischen unanständiger und anständiger Lust.
de.wikipedia.org
Doch die Lust am Zusehen hat keinen Selbstzweck, vielmehr besitzt sie eine psychohygienische und kathartische Wirkung.
de.wikipedia.org
Als hedonisch (griechisch ἡ ἡδονή hē hēdonē, „Lust“, „Freude“) bezeichnet man eine Bewertungsmethode, die ein Objekt nach seinen intrinsischen (inneren) und extrinsischen (äußeren) Werten beurteilt.
de.wikipedia.org
Ein Zeitgenosse vermerkte dazu: „Diese Lust dauerte von ein Uhr mittags bis fünf Uhr abends“.
de.wikipedia.org
Schon als Student hatte er einige Lust- und Schauspiele verfasst, die Freunde als Manuskript auf die Ackermannsche Bühne gebracht hatten.
de.wikipedia.org
Zwischen ihnen hüpft eine ganze Schar weißer Hasen, Symbole für die Lust, für die körperliche Liebe und für die Fruchtbarkeit.
de.wikipedia.org
Ihre eigene Geschichte weckte die Lust am Schreiben.
de.wikipedia.org
Das Begehrungsvermögen drückt sich in Lust oder Unlust, etwas zu tun oder zu lassen, aus.
de.wikipedia.org
Das Hervorrufen von Lust ist nicht auf das Gesicht beschränkt, sondern kann sich auch auf ihre Hände auswirken, die sie dann bedecken müsse.
de.wikipedia.org
Es heißt, dass der Mann sieben Persönlichkeiten in sich trug, davon soll eine Lust am Morden gehabt haben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Lust" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Lust" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste