Missverständnis im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Missverständnis im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

MissverständnisRR, MißverständnisALT SUBST nt

Missverständnis

недоразумение nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seinerseits war das ein reines Missverständnis

от негова страна това беше чисто недоразумение

Übersetzungen für Missverständnis im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

недоразумение

Missverständnis nt

досадно недоразумение

peinliches Missverständnis

това се дължи на недоразумение

das beruht auf einem Missverständnis

тук има някакво недоразумение

hier liegt ein Missverständnis vor

заглаждам недоразумението/грешката

das Missverständnis/den Fehler wieder gutmachen

изяснявам грешка/недоразумение

einen Irrtum/ein Missverständnis (auf)klären

малко недоразумение

kleines Missverständnis

Missverständnis Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seinerseits war das ein reines Missverständnis

от негова страна това беше чисто недоразумение

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst durch schematisch-eingeschränkte Situationswahrnehmungen (bei der Trottel-Figur) kann es zu gegenseitigem Missverständnis kommen.

de.wikipedia.org

Das Missverständnis als Scheitern von Kommunikation, als Dekonstruktion und Umformung von Sinn ist eines davon, das Prozesshafte ein weiteres.

de.wikipedia.org

In dieser rasselt er von einem Missverständnis und Unglück ins andere.

de.wikipedia.org

Die Argentinier entschuldigten sich später diplomatisch mit der Begründung, es hätte ein Missverständnis gegeben und der argentinische Militärkommandant habe seine Befugnisse überschritten.

de.wikipedia.org

Das Missverständnis spannte die muslimisch-christlichen Beziehungen in der Gemeinde an.

de.wikipedia.org

Abstimmungsprobleme, Missverständnisse, Informationsmängel, Nichtweitergabe von Befehlen, unklare Vorgaben und falsche Reaktionen auf allen Ebenen wurden im Detail nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Dieses Vertrauen kann aber eine Fehlinterpretation verursachen: Eine noch ungesicherte Annahme wird zu hoch bewertet und als gesichertes Wissen gesehen – ein Missverständnis.

de.wikipedia.org

So kommt es zu einer Verkettung von Missverständnissen.

de.wikipedia.org

Alle Missverständnisse haben sich in Luft aufgelöst, und sie schließen den Bund fürs Leben per Radio-Heirat.

de.wikipedia.org

Der König klärt das Missverständnis auf und verlobt sie kraft Amtes mit dem in Wahrheit siegreichen Rodrigue.

de.wikipedia.org