Raub im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Raub im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Raub <-(e)s> [raʊp] kein Pl SUBST m

1. Raub JUR (Rauben):

Raub

грабеж m

Raub

обир m

bewaffneter Raub

въоръжен грабеж

gefährlicher Raub

грабеж, от който е последвала опасност за живота или здравето на пострадалия

schwerer Raub

квалифициран случай на грабеж

2. Raub (Entführung):

Raub

отвличане nt

3. Raub (Beute):

Raub

плячка f

rauben ['raʊbən] VERB trans

rauben

ограбвам

rauben (entführen)

отвличам

jdm alle Hoffnung rauben geh

отнемам на нкг всякакви надежди

du raubst mir noch den letzten Nerv! ugs

ще ми скъсаш окончателно нервите!

Übersetzungen für Raub im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

хищен (-на)

Raub-

граблив (-а)

Raub-

грабителски (-а)

Raub-

грабеж

Raub m

извършвам грабеж

einen Raub begehen

квалифициран случай на грабеж

schwerer Raub

въоръжен грабеж

bewaffneter Raub

грабеж, от който е последвала опасност за живота или здравето на пострадалия

gefährlicher Raub

грабителство

Raub m

разбойничество

Raub m

обирджийство

Raub m

хищнически (-а)

Raub-

Raub Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm alle Hoffnung rauben geh

отнемам на нкг всякакви надежди

jdm den (letzten) Nerv rauben [o. töten] ugs

късам нервите на нкг

bewaffneter Raub

въоръжен грабеж

gefährlicher Raub

грабеж, от който е последвала опасност за живота или здравето на пострадалия

schwerer Raub

квалифициран случай на грабеж

jdm etw akk rauben

отнемам нщ от нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gebäude überstand zwar das Erdbeben von 1906, wurde aber wenige Stunden später ein Raub der Flammen.

de.wikipedia.org

Es gibt nämlich keine Memoiren, und was ein Raub der Kaminflammen wurde, war lediglich ein von ihr eingewickelter, dicker Band einer Brockhaus-Enzyklopädie.

de.wikipedia.org

Sie habe als Beteiligte am Raub lediglich das Silbergefäß und das Barvermögen an sich genommen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig begannen mit der sogenannten wilden Arisierung bereits Terror und Raub an jüdischen Österreichern.

de.wikipedia.org

Beim Strebausbau erfolgt das Rauben der Einzelstempel mit passenden Raubgeräten.

de.wikipedia.org

Auch der Pfarrhof und das wertvolle Pfarrarchiv wurden ein Raub der Flammen.

de.wikipedia.org

Wenn kein Mord passiert, ist er zuständig für Verkehrsdelikte und Raub.

de.wikipedia.org

Gangster erwirtschaften ihren Lebensunterhalt durch kriminelle Handlungen, wie Diebstahl und Raub, Drogen- und Waffenhandel, Erpressung und Korruption.

de.wikipedia.org

In diesen Kriegsjahren wurden die Höfe ein Raub der Flammen.

de.wikipedia.org

Obwohl viele Bandenmitglieder unbestreitbar in Viehdiebstähle und Raub verwickelt waren, wurden sie nur als wilde, vergnügungssüchtige Jungs angesehen, mit denen im Grunde einfach auszukommen war.

de.wikipedia.org