Schluck im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schluck im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Schluck <-(e)s, -e > [ʃlʊk] rar < [o. Schlücke]> SUBST m

Schluck

глътка f

Schluck Alkohol

глътка алкохол

ein tüchtiger Schluck

голяма глътка

etw in einem Schluck austrinken

изпивам нщ на един дъх

I.schlucken [ʃlʊkən] VERB trans

1. schlucken (hinunterschlucken):

schlucken

гълтам, поглъщам

schlucken

преглъщам

2. schlucken übtr (Beleidigung):

schlucken

преглъщам

3. schlucken ugs:

schlucken (kosten, brauchen)

струвам

schlucken (kosten, brauchen)

изисквам

schlucken (Benzin)

харча

schlucken (Benzin)

гълтам

schlucken (absorbieren: Schall)

поглъщам

II.schlucken [ʃlʊkən] VERB intr

schlucken

гълтам

schlucken

преглъщам

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

einen kräftigen Schluck nehmen ugs

отпивам голяма глътка

in [o. mit] kleinen Schlucken trinken

пия на малки глътки

Übersetzungen für Schluck im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

глътка

Schluck m

глътка по глътка

Schluck für Schluck

глътка (студена) вода

ein Schluck (kaltes) Wasser [o. kalten Wassers] geh

изпивам [o. поемам] , голяма/малка глътка

einen kräftigen/kleinen Schluck nehmen

пия на големи глътки

Schlücken trinken

преглъщам

schlucken

преглъщам горчивия хап

die bittere Pille schlucken

глътвам

(ver)schlucken

глътвам горчивия хап

die bittere Pille schlucken müssen

гълтам обиди

Beleidigungen schlucken

гълтам хапче

eine Tablette schlucken

гълтам горчивия хап ugs

die bittere Pille schlucken

пия на малки глътки

in [o. mit] kleinen Schlucken trinken

пия

schlucken

пия лекарства/хапчетата

Medikamente/Tabletten schlucken

преглътнах много горчилки

ich musste mehrere bittere Kränkungen schlucken

Schluck Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen kräftigen Schluck nehmen ugs

отпивам голяма глътка

Schluck Alkohol

глътка алкохол

ein tüchtiger Schluck

голяма глътка

etw in einem Schluck austrinken

изпивам нщ на един дъх

in [o. mit] kleinen Schlucken trinken

пия на малки глътки

in [o. mit] kleinen Schlucken trinken

пия на малки глътки

ich musste mehrere bittere Kränkungen schlucken

преглътнах много горчилки

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Etwa 2,5 Stunden nach dem Schlucken der Tablette wird der maximale Glimepirid-Plasmaspiegel erreicht.

de.wikipedia.org

Eine Grundwassermessstelle kann auch zur Durchführung von Schluck- oder Pumpversuchen verwendet werden, wobei im ersten Fall Wasser eingeleitet und im zweiten Fall abgepumpt wird.

de.wikipedia.org

Er kühlt sich mit einem Schluck Champagner ab und trinkt schließlich das gesamte Glas aus.

de.wikipedia.org

Ihr zu Ehren wird der erste Schluck Bier als Trankopfer auf die Erde geschüttet oder ein Stück Brot unter die erste Ackerfurche gepflügt.

de.wikipedia.org

Diese Muskeln heben das Zungenbein beim Schlucken nach oben und unterstützen darüber hinaus die Kieferöffnung.

de.wikipedia.org

Muskelparalyse mit Schluck- und Sprech-Störungen, Ptosis bis generalisierte Paralyse, Muskelkrämpfe und Muskelschmerzen, Schwäche, Tremor; gesteigerte Muskeleigenreflexe, Hyperästhesie, Ataxie, Ruhelosigkeit und Angst.

de.wikipedia.org

Diese Tube ist im Normalfall verschlossen, sie öffnet sich beim Schlucken, sodass ein Druckausgleich herbeigeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Ein Flachmann wird üblicherweise mit hochprozentigen alkoholischen Getränken gefüllt und dient als Behälter für den „kleinen Schluck zwischendurch“.

de.wikipedia.org

Der Zungengrund schließt mit dem weichen Gaumen den Mundraum ab, um vorzeitiges Schlucken zu verhindern.

de.wikipedia.org

Eine Methode, es zu genießen, ist daher, die Portion mit einem Mal zu schlucken und einen Schluck puren Whisky hinterherzugießen.

de.wikipedia.org